Ring - FRMTN translation in French

Ring

Girl, you're calling all these people your friends
You got a lesson to learn, you better learn it quick
Better to be ducking out before they make you a mess
Sucked into a hole and spat out again
That noise in your ears it ain't worth the breath
You see what they need is a hole in the head
You tell me it's better, better than being deaf
And I tell you it's worse, worse than being dead

Girl, you don't really matter to them
All they want is more, more money to spend
On another absolutely useless party dress
They add up to nothing: the success of worthlessness
Don't you mind people grinning in your face?
You call them a friend and see what they say
They pick you and put you down like they made a mistake
They don't know how to give they only know how to take

Get out of the ring
Get out of the ring
Get out of the ring
Get out of the ring

Ring

Chérie, tu appelles toutes ces personnes tes amies
Tu as une leçon à apprendre, tu ferais mieux de l'apprendre vite
Mieux vaut se défiler avant qu'elles ne te fassent une misère
Aspirée dans un trou et recrachée
Ce bruit dans tes oreilles ne vaut pas la peine de respirer
Tu vois qu'elles ont besoin d'un trou dans la tête
Tu me dis que c'est mieux, mieux que d'être sourde
Et je te dis que c'est pire, pire que d'être morte

Chérie, tu ne comptes pas vraiment pour elles
Tout ce qu'elles veulent, c'est plus, plus d'argent à dépenser
Pour une autre robe de fête absolument inutile
Elles ne représentent rien : le succès de l'inutilité
Tu ne te déranges pas des gens qui te sourient en face ?
Tu les appelles amies et vois ce qu'elles disent
Elles te choisissent et te rabaissent comme si elles avaient fait une erreur
Elles ne savent pas donner, elles ne savent que prendre

Sors du ring
Sors du ring
Sors du ring
Sors du ring