Lyrics and translation Former Vandal - ATM

ATM

Bank notes and late fees
Somebody stole our dreams
We never saw the profit
ATMs and error screens
I buy a pack of 100's
Thinking that might last me longer

But I'm lighting up my lucky
And I'm dancing like these pennies in my pockets
Don't mean shit to me
Can't take it with you when you go

Fuck, don't I know

Cheap thrills, cheap talk
Low fuel, guess we might as well walk
Cheap booze, mesh top
Got no money, but that ain't ever stopped us

Imma place my bet
Small bills and a little bit of credit
If we lose, we can run til they forget
Can't lie, cause I'll never be good for it
I drop down, get loud, make a scene about it
Bailed out, skipped town, found a way around it
I'm selfish, but I'm selling my soul to keep the lights on

Cheap thrills, cheap talk
Low fuel, guess we might as well walk
Cheap booze, mesh top
Got no money, but that ain't ever stopped us

Break it, burn it, pack the bowl
We can drive all night, like the tank is full
Sweaty bodies, spite the cold
We get by fine, can't ask for more

Guichet automatique

Des billets de banque et des frais de retard
Quelqu'un a volé nos rêves
On n'a jamais vu le profit
Des guichets automatiques et des écrans d'erreur
J'achète un paquet de 100
Pensant que ça pourrait me durer plus longtemps

Mais j'allume mon porte-bonheur
Et je danse comme ces centimes dans mes poches
Ne veulent rien dire pour moi
Tu ne peux pas les emporter avec toi quand tu pars

Putain, ne le sais-je pas

Des sensations fortes bon marché, des paroles bon marché
Faible consommation de carburant, on pourrait aussi bien marcher
De l'alcool bon marché, un haut en maille
J'ai pas d'argent, mais ça ne nous a jamais arrêtés

Je vais placer mon pari
Des petites coupures et un peu de crédit
Si on perd, on peut courir jusqu'à ce qu'ils oublient
Je ne peux pas mentir, parce que je ne serai jamais bon pour ça
Je m'effondre, je fais du bruit, je fais un scandale à ce sujet
Je me suis fait libérer, j'ai déménagé, j'ai trouvé un moyen de contourner ça
Je suis égoïste, mais je vends mon âme pour que les lumières restent allumées

Des sensations fortes bon marché, des paroles bon marché
Faible consommation de carburant, on pourrait aussi bien marcher
De l'alcool bon marché, un haut en maille
J'ai pas d'argent, mais ça ne nous a jamais arrêtés

Casser, brûler, remplir le bol
On peut rouler toute la nuit, comme si le réservoir était plein
Des corps en sueur, malgré le froid
On s'en sort bien, on ne peut pas demander plus