Lyrics and translation Former Vandal - Adonis

Adonis

Young Adonis
With a buzzcut
Tastes just like sugar and bad blood
Young Adonis
Give me tough love
I get high every time you rough me up
Soft kiss
My tongue slips
In the ridge from the scar on your lip
You got a tight grip
And it's bliss
God, don't treat me like some means to and end
Cause this feels like
The first drag on your smoke break
Coming up for air when your lungs ache
Baby, we could put the poets to shame
I want everything
And you could be that for me
In a fur coat, kissing in the alleyway
Something like a bad habit I don't wanna break
Baby, we could put the poets to shame
I want everything
And you could be that for me
Young Adonis
With a buzzcut
Say the word
We can double this down
And see how far we can push our luck
With some tattoos
And Absolut
Trading in misdemeanors for a favor or two
I spark
And burn blue
I'm too hot to touch
But you don't notice cause you still do
The first drag of your smoke break
Coming up for air when your lungs ache
Baby, we could put the poets to shame
I want everything
And you could be that for me
In a fur coat, kissing in the alleyway
Something like a bad habit I don't wanna break
Baby, we could put the poets to shame
I want everything
And you could be that for me
Everybody told me
I can be a little too much
So tell me why you hold me
And say that you can't ever get enough
Whatever you say, love
What you say
I believe you
The truth is, I used to dream about boys like you
The first drag of your smoke break
Coming up for air when your lungs ache
Baby, we could put the poets to shame
I want everything
And you could be that for me
In a fur coat, kissing in the alleyway
Something like a bad habit I don't wanna break
Baby, we could put the poets to shame
I want everything
And you could be that for me

Adonis

Jeune Adonis
Avec une coupe à ras
Tu goûtes comme du sucre et du mauvais sang
Jeune Adonis
Donne-moi de l'amour dur
Je me drogue à chaque fois que tu me brutalises
Un baiser doux
Ma langue glisse
Dans la crête de la cicatrice sur ta lèvre
Tu as une poigne serrée
Et c'est un bonheur
Dieu, ne me traite pas comme un moyen pour arriver à une fin
Parce que ça ressemble à
La première bouffée de ta pause clope
Reprendre son souffle quand tes poumons te font mal
Chérie, on pourrait faire passer les poètes pour des amateurs
Je veux tout
Et tu pourrais être ça pour moi
Dans un manteau de fourrure, s'embrasser dans une ruelle
Un peu comme une mauvaise habitude que je ne veux pas briser
Chérie, on pourrait faire passer les poètes pour des amateurs
Je veux tout
Et tu pourrais être ça pour moi
Jeune Adonis
Avec une coupe à ras
Dis le mot
On peut doubler ça
Et voir jusqu'où on peut pousser notre chance
Avec des tatouages
Et de l'Absolut
Échanger des délits mineurs contre une faveur ou deux
Je m'enflamme
Et brûle en bleu
Je suis trop chaud pour être touché
Mais tu ne le remarques pas parce que tu le fais quand même
La première bouffée de ta pause clope
Reprendre son souffle quand tes poumons te font mal
Chérie, on pourrait faire passer les poètes pour des amateurs
Je veux tout
Et tu pourrais être ça pour moi
Dans un manteau de fourrure, s'embrasser dans une ruelle
Un peu comme une mauvaise habitude que je ne veux pas briser
Chérie, on pourrait faire passer les poètes pour des amateurs
Je veux tout
Et tu pourrais être ça pour moi
Tout le monde me disait
Que je peux être un peu trop
Alors dis-moi pourquoi tu me tiens
Et dis que tu ne peux jamais en avoir assez
Quoi que tu dises, mon amour
Ce que tu dis
Je te crois
La vérité est que je rêvais de garçons comme toi
La première bouffée de ta pause clope
Reprendre son souffle quand tes poumons te font mal
Chérie, on pourrait faire passer les poètes pour des amateurs
Je veux tout
Et tu pourrais être ça pour moi
Dans un manteau de fourrure, s'embrasser dans une ruelle
Un peu comme une mauvaise habitude que je ne veux pas briser
Chérie, on pourrait faire passer les poètes pour des amateurs
Je veux tout
Et tu pourrais être ça pour moi