Lyrics and translation Former Vandal - Alison

Alison

Ali said
"We can't go home
The drinks are so much weaker when the city's cold
And the liquor only works to warm you up."

Ali said
"We're the grieving young
Seventeen forever isn't near enough
But we're twenty-two and twice as used up."

And now we may not get forever but forever is far
And here and now is hanging out the side of the car
Cause chemicals will fail us, baby, so will the stars
We're the saints of disregard

And no, we can't go home
The night is still so young
We could steal the air and hold our breath til dawn
They'll never take us alive
We'll find the upside to low life

Ali says
"We're the hellfire's own
Stumbling through limbo to the great unknown."
But it's blood and gold, the in-between we roam

And now we may not get forever but forever is far
And here and now is chills that cover all of the scars
Cause pharmacy will fail us, baby, so will the gods
We're the saints of disregard

And no, we can't go home
The night is still so young
We could steal the air and hold our breath til dawn
They'll never take us alive
We'll find the upside to low life

The night is still so young
We could steal the air and hold our breath til dawn
They'll never take us alive
We'll find the upside to low life

Cause I'm summer-drunk and blistered up
Barefoot sprinting down the boulevard
I'm still alive and terrified
And young enough to not know why
I'm a half-lie away from God
And he doesn't owe none
But I wish he would

(The night is still so young)
(We could steal the air and hold our breath til dawn)
(They'll never take us alive)
(We'll find the upside to low life)

Alison

Ali a dit
"On ne peut pas rentrer à la maison
Les boissons sont tellement plus faibles quand la ville est froide
Et l'alcool ne sert qu'à te réchauffer."

Ali a dit
"On est les jeunes en deuil
Dix-sept ans pour toujours, c'est pas assez
Mais on a vingt-deux ans et on est deux fois plus usés."

Et maintenant, on n'aura peut-être pas pour toujours, mais pour toujours c'est loin
Et ici et maintenant, c'est accroché à l'extérieur de la voiture
Parce que les produits chimiques vont nous trahir, mon amour, les étoiles aussi
On est les saints du mépris

Et non, on ne peut pas rentrer à la maison
La nuit est encore si jeune
On pourrait voler l'air et retenir notre souffle jusqu'à l'aube
Ils ne nous prendront jamais vivants
On trouvera le bon côté du bas de gamme

Ali dit
"On est ceux du feu de l'enfer
On erre à travers le limbo vers l'inconnu."
Mais c'est du sang et de l'or, l'entre-deux où l'on erre

Et maintenant, on n'aura peut-être pas pour toujours, mais pour toujours c'est loin
Et ici et maintenant, c'est le froid qui recouvre toutes les cicatrices
Parce que la pharmacie va nous trahir, mon amour, les dieux aussi
On est les saints du mépris

Et non, on ne peut pas rentrer à la maison
La nuit est encore si jeune
On pourrait voler l'air et retenir notre souffle jusqu'à l'aube
Ils ne nous prendront jamais vivants
On trouvera le bon côté du bas de gamme

La nuit est encore si jeune
On pourrait voler l'air et retenir notre souffle jusqu'à l'aube
Ils ne nous prendront jamais vivants
On trouvera le bon côté du bas de gamme

Parce que je suis saoul d'été et brûlé
Je cours pieds nus le long du boulevard
Je suis encore en vie et terrifié
Et assez jeune pour ne pas savoir pourquoi
Je suis à un demi-mensonge de Dieu
Et il ne me doit rien
Mais j'aimerais qu'il le fasse

(La nuit est encore si jeune)
(On pourrait voler l'air et retenir notre souffle jusqu'à l'aube)
(Ils ne nous prendront jamais vivants)
(On trouvera le bon côté du bas de gamme)