Lyrics and translation Former Vandal - Anathema

Anathema

Hands like a sickness, a fever dream when we touch
I breathe into your weakness and live in your lungs
Tell me, baby girl, don't it taste so sweet
Something about the borderline does it for me
It's friction, but it's just enough
Finger on the trigger, can you call my bluff?
She said "come on, baby boy, don't it taste so sweet?
Something about the outlaws make me weak"

"Theres a devil in every bruise", you told me
"But nothing's quite as pretty as the black and blues"
But there's an angel in your blood flow too
A skin-kneed, last-ditch attempt at innocence

So come and cut your teeth
On the edge between what's good for me
And every little thing i want
You know, nobody does fucked up like us
Come invade my veins
You're the fix i keep an arm's length away
No, i never wanna risk the rush
Honey, i'm afraid i'm gonna love it
Just a little too much

Kiss me with a swiftness cause beauty doesn't last long
And i can wreck a good thing enough on my own
So tell me who the hell's idea was this?
Just a trainwreck kid and his accomplice

Well, ain't it beautiful the way it burns?
Something romantic in the way it hurts
They tried to fix us but we just got worse
If they're going guns out, then we're coming out first

When it all burns down the word around town
Will be those cold-souled kids have really done it now

So come and cut your teeth
On the edge between what's good for me
And every little thing i want
You know, nobody does fucked up like us
Come invade my veins
You're the fix i keep an arm's length away
No, i never wanna risk the rush
Honey, i'm afraid i'm gonna love it
Just a little too much

Анафема

Руки как болезнь, лихорадочный сон, когда мы касаемся друг друга
Я вдыхаю твою слабость и живу в твоих легких
Скажи мне, детка, разве это не сладко на вкус?
Что-то в пограничном состоянии меня заводит
Это трение, но его как раз достаточно
Палец на курке, можешь ли ты раскрыть мой блеф?
Ты сказала: "Давай, малыш, разве это не сладко на вкус?
Что-то в нарушителях закона делает меня слабой"

"В каждом синяке есть дьявол", - сказала ты мне
"Но нет ничего прекраснее черно-синего"
Но в твоем кровотоке тоже есть ангел
Ободранные колени, последняя отчаянная попытка невинности

Так что давай, точи свои зубки
На грани между тем, что хорошо для меня
И каждой мелочью, которую я хочу
Знаешь, никто не умеет так портить всё, как мы
Давай, вторгайся в мои вены
Ты та доза, которую я держу на расстоянии вытянутой руки
Нет, я никогда не хочу рисковать этим кайфом
Дорогая, боюсь, я полюблю это
Слишком сильно

Поцелуй меня быстро, потому что красота недолговечна
И я могу сам достаточно испортить хорошее
Так скажи мне, чья это была, чёрт возьми, идея?
Всего лишь ребенок, потерпевший крушение, и его сообщница

Ну, разве это не прекрасно, как оно горит?
Что-то романтичное в том, как это больно
Они пытались нас исправить, но мы стали только хуже
Если они собираются идти ва-банк, то мы выйдем первыми

Когда все сгорит, по всему городу будут говорить
Что эти хладнокровные детишки наконец-то сделали это

Так что давай, точи свои зубки
На грани между тем, что хорошо для меня
И каждой мелочью, которую я хочу
Знаешь, никто не умеет так портить всё, как мы
Давай, вторгайся в мои вены
Ты та доза, которую я держу на расстоянии вытянутой руки
Нет, я никогда не хочу рисковать этим кайфом
Дорогая, боюсь, я полюблю это
Слишком сильно