Former Vandal - Cherry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Former Vandal - Cherry




Cherry
Cerise
I know you came with your friends
Je sais que tu es venue avec tes amies
I think you told me that you never really liked them
Je crois que tu m'as dit que tu ne les aimais pas vraiment
There's smoke all in your hair
Il y a de la fumée dans tes cheveux
You couldn't seem to care
Tu n'avais pas l'air de t'en soucier
I should be leaving but it all just depends...
Je devrais partir, mais tout dépend...
On you
De toi
This new and dizzy correlation
Cette nouvelle corrélation qui me donne le vertige
You pressed into my chest no hesitation
Tu t'es blottie contre ma poitrine sans hésiter
You talk so smooth
Tu parles si doucement
I bite my lip just waiting
Je me mordille la lèvre, attendant
Iron on my tongue
Le fer sur ma langue
You only kiss me cause you love the color
Tu m'embrasses seulement parce que tu aimes la couleur
Well, Good God!
Eh bien, bon Dieu !
I die to watch you hit the night
Je meurs d'envie de te voir frapper la nuit
You rival heaven from the passenger throne
Tu rivales avec le paradis depuis le siège passager
You slide your hands up leather, cherry wine
Tu fais glisser tes mains sur le cuir, vin de cerise
Don't bring your friends along
N'amène pas tes amies
I can't ever get you alone
Je ne peux jamais te retrouver seule
Don't make me stay til the end
Ne me fais pas rester jusqu'à la fin
These kids are wasted
Ces enfants sont ivres
I can't understand a word you're saying
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis
Pacing a path in the grass
Je trace un chemin dans l'herbe
This high is fading too fast
Ce high disparaît trop vite
Stuck in your cycle of "I don't, but maybe I do..."
Coincée dans ton cycle de "Je ne le fais pas, mais peut-être que si..."
Want you. Come through
Je te veux. Viens
Let's put this habit to bed
Mettons cette habitude au lit
Your call, you choose
Ton appel, tu choisis
Just let me see in your head
Laisse-moi juste voir dans ta tête
You talk so smooth
Tu parles si doucement
I bite my lip just waiting
Je me mordille la lèvre, attendant
You kiss me laughing
Tu m'embrasses en riant
And get off on how it keeps me hanging
Et tu kiffes de me laisser en haleine
Well, Good God!
Eh bien, bon Dieu !
I die to watch you hit the night
Je meurs d'envie de te voir frapper la nuit
You rival heaven from the passenger throne
Tu rivales avec le paradis depuis le siège passager
You slide your hands up leather, cherry wine
Tu fais glisser tes mains sur le cuir, vin de cerise
Don't bring your friends along
N'amène pas tes amies
I can't ever get you alone
Je ne peux jamais te retrouver seule
Dance, dance, dance for me
Danse, danse, danse pour moi
My baby, in the middle of the party
Mon bébé, au milieu de la fête
Come on, bite the sky with me
Allez, mord le ciel avec moi
My baby, we can finish what we started
Mon bébé, on peut finir ce qu'on a commencé
Dance, dance, dance for me
Danse, danse, danse pour moi
My baby, in the middle of the party
Mon bébé, au milieu de la fête
Come on, bite the sky with me
Allez, mord le ciel avec moi
My baby, we can finish what we started
Mon bébé, on peut finir ce qu'on a commencé
Oh
Oh
(Good God!)
(Bon Dieu !)
(I die to watch you hit the night)
(Je meurs d'envie de te voir frapper la nuit)
(You rival heaven from the passenger throne)
(Tu rivales avec le paradis depuis le siège passager)
(You slide your hands up leather, cherry wine)
(Tu fais glisser tes mains sur le cuir, vin de cerise)
Don't bring your friends along
N'amène pas tes amies
Well, Good God!
Eh bien, bon Dieu !
I die to watch you hit the night
Je meurs d'envie de te voir frapper la nuit
You rival heaven from the passenger throne
Tu rivales avec le paradis depuis le siège passager
You slide your hands up leather, cherry wine
Tu fais glisser tes mains sur le cuir, vin de cerise
Don't bring your friends along
N'amène pas tes amies
I can't ever get you alone
Je ne peux jamais te retrouver seule
Dance, dance, dance for me
Danse, danse, danse pour moi
My baby, in the middle of the party
Mon bébé, au milieu de la fête
Come on, bite the sky with me
Allez, mord le ciel avec moi
My baby, we can finish what we started
Mon bébé, on peut finir ce qu'on a commencé
Oh, oh
Oh, oh





Writer(s): Alison Resac, Christian Delzoppo, Quinn Wentz


Attention! Feel free to leave feedback.