Lyrics and translation Former Vandal - DIZZIED UP

DIZZIED UP

You cut your hair and your father's hold
Run the shower til the water's cold
I think you look like silk when the sulk unfolds
I took the hit and borrowed time
I dizzied up and found divine
Liquor don't burn your lips, when your blood's on fire

Well, I let me get too far
And I scanned this city for your car,
And I hoped you'd call me up so I could say...

Come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
Just come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.

I cut my hair and my mother's hold.
I opened up, but I lost control.
Everything hurts me, love.
And I tried not to think, but baby,

I fell off the deep end
And I dream of you all weekend
And I'm spilling all my guts before your feet.

Well that's my bad.
Let me take it back.
I only ever wonder where you been.

Come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
Just come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
Come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
(I feel off the deep end, and I dream of you all weekend)
Just come back, I didn't mean it.
Hate that I kill what I need.
(And I'm spilling all my guts before your feet)

DIZZIED UP

Tu as coupé tes cheveux et tu as brisé l’emprise de ton père
Tu as laissé couler l’eau de la douche jusqu’à ce qu’elle soit froide
Je trouve que tu ressembles à de la soie lorsque tu te laisses aller à la tristesse
J’ai pris le coup et emprunté du temps
J’ai perdu la tête et trouvé le divin
L’alcool ne brûle pas tes lèvres quand ton sang est en feu

Eh bien, je me suis laissé aller trop loin
J’ai fouillé la ville pour trouver ta voiture,
J’espérais que tu m’appellerais pour que je puisse te dire…

Reviens, je ne l’ai pas fait exprès.
Je déteste tuer ce dont j’ai besoin.
Reviens, je ne l’ai pas fait exprès.
Je déteste tuer ce dont j’ai besoin.

J’ai coupé mes cheveux et j’ai brisé l’emprise de ma mère.
Je me suis ouvert, mais j’ai perdu le contrôle.
Tout me fait mal, mon amour.
Et j’ai essayé de ne pas penser, mais ma chérie,

Je suis tombé au fond du gouffre
Et je rêve de toi tout le week-end
Et je te déverse toutes mes tripes à tes pieds.

Eh bien, c’est de ma faute.
Laisse-moi revenir en arrière.
Je me demande toujours où tu es.

Reviens, je ne l’ai pas fait exprès.
Je déteste tuer ce dont j’ai besoin.
Reviens, je ne l’ai pas fait exprès.
Je déteste tuer ce dont j’ai besoin.
Reviens, je ne l’ai pas fait exprès.
Je déteste tuer ce dont j’ai besoin.
(Je suis tombé au fond du gouffre, et je rêve de toi tout le week-end)
Reviens, je ne l’ai pas fait exprès.
Je déteste tuer ce dont j’ai besoin.
(Et je te déverse toutes mes tripes à tes pieds)