GET RIGHT - Former Vandal translation in German

GET RIGHT

I'm having the hardest time
Pretending I'm not having the hardest time
Of my life

Mama didn't love me like I thought she might
And it turns out my father isn't always right
Still I love them all the same
It just sometimes feels like pain

And I don't sleep these days

Ooh ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
To get right
Ooh ooh, why?
When I get what I wanted, it still don't feel like
I thought it might
Pulling thorns from my sides
Ooh, ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
Just trying to get right

I sever the ties that bind
Feeling my way through the dark
With my hands on my eyes
Suffering by design
It's always so lonely on the bottom line

Well, I can't see past the mirror
It's clear to me
I trip up on a feeling, or they trip on me
I'm terrified that it might be true:
I got a head like a bruise

Ooh ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
To get right
Ooh ooh, why?
When I get what I wanted, it still don't feel like
I thought it might
Pulling thorns from my sides
Ooh, ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
Just trying to get right

(I was just trying to get right)

Ooh ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
To get right
Ooh ooh, why?
When I get what I wanted, it still don't feel like
I thought it might
Pulling thorns from my sides
Ooh, ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
Just trying to get right

KLARKOMMEN

Es fällt mir unheimlich schwer
So zu tun, als fiele es mir nicht unheimlich schwer
In meinem Leben

Mama liebte mich nicht so, wie ich dachte, sie würde
Und es stellt sich heraus, mein Vater hat nicht immer recht
Trotzdem liebe ich sie alle gleich
Es fühlt sich manchmal einfach wie Schmerz an

Und ich schlafe dieser Tage nicht

Ooh ooh ich, ich
Habe mein ganzes Leben gewettet, gebettelt und geborgt
Um klarzukommen
Ooh ooh, warum?
Wenn ich bekomme, was ich wollte, fühlt es sich trotzdem nicht an,
wie ich dachte, es würde
Ziehe Dornen aus meinen Seiten
Ooh, ooh ich, ich
Habe mein ganzes Leben gewettet, gebettelt und geborgt
Nur um zu versuchen, klarzukommen

Ich durchtrenne die Bande, die binden
Taste mich durch die Dunkelheit
Mit den Händen vor den Augen
Leiden mit Absicht
Unterm Strich ist es immer so einsam

Nun, ich kann nicht über den Spiegel hinausschauen
Mir ist klar
Ich stolpere über ein Gefühl, oder sie stolpern über mich
Ich habe schreckliche Angst, dass es wahr sein könnte:
Ich habe einen Kopf wie eine Beule

Ooh ooh ich, ich
Habe mein ganzes Leben gewettet, gebettelt und geborgt
Um klarzukommen
Ooh ooh, warum?
Wenn ich bekomme, was ich wollte, fühlt es sich trotzdem nicht an,
wie ich dachte, es würde
Ziehe Dornen aus meinen Seiten
Ooh, ooh ich, ich
Habe mein ganzes Leben gewettet, gebettelt und geborgt
Nur um zu versuchen, klarzukommen

(Ich habe nur versucht, klarzukommen)

Ooh ooh ich, ich
Habe mein ganzes Leben gewettet, gebettelt und geborgt
Um klarzukommen
Ooh ooh, warum?
Wenn ich bekomme, was ich wollte, fühlt es sich trotzdem nicht an,
wie ich dachte, es würde
Ziehe Dornen aus meinen Seiten
Ooh, ooh ich, ich
Habe mein ganzes Leben gewettet, gebettelt und geborgt
Nur um zu versuchen, klarzukommen