Lyrics and translation Former Vandal - GET RIGHT

GET RIGHT

I'm having the hardest time
Pretending I'm not having the hardest time
Of my life

Mama didn't love me like I thought she might
And it turns out my father isn't always right
Still I love them all the same
It just sometimes feels like pain

And I don't sleep these days

Ooh ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
To get right
Ooh ooh, why?
When I get what I wanted, it still don't feel like
I thought it might
Pulling thorns from my sides
Ooh, ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
Just trying to get right

I sever the ties that bind
Feeling my way through the dark
With my hands on my eyes
Suffering by design
It's always so lonely on the bottom line

Well, I can't see past the mirror
It's clear to me
I trip up on a feeling, or they trip on me
I'm terrified that it might be true:
I got a head like a bruise

Ooh ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
To get right
Ooh ooh, why?
When I get what I wanted, it still don't feel like
I thought it might
Pulling thorns from my sides
Ooh, ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
Just trying to get right

(I was just trying to get right)

Ooh ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
To get right
Ooh ooh, why?
When I get what I wanted, it still don't feel like
I thought it might
Pulling thorns from my sides
Ooh, ooh I, I
Bet, begged, and borrowed my whole life
Just trying to get right

REMETTRE LES CHOSES EN PLACE

J'ai le plus grand mal
À faire semblant de ne pas avoir le plus grand mal
De ma vie

Maman ne m'a pas aimé comme je pensais qu'elle le ferait
Et il s'avère que mon père n'a pas toujours raison
Je les aime quand même tous les deux
C'est juste que ça me fait parfois mal

Et je ne dors pas ces derniers temps

Ooh ooh je, je
J'ai parié, supplié, et emprunté toute ma vie
Pour remettre les choses en place
Ooh ooh, pourquoi?
Quand j'obtiens ce que je veux, ça ne me fait toujours pas sentir
Comme je pensais que ça le ferait
J'enlève les épines de mon corps
Ooh, ooh je, je
J'ai parié, supplié, et emprunté toute ma vie
Juste pour essayer de remettre les choses en place

Je romps les liens qui me lient
Je me fraye un chemin à travers l'obscurité
Les mains sur les yeux
Je souffre par conception
C'est toujours tellement solitaire au final

Eh bien, je ne vois rien au-delà du miroir
C'est clair pour moi
Je trébuche sur un sentiment, ou ils trébuchent sur moi
J'ai peur que ce soit vrai:
J'ai une tête comme un bleu

Ooh ooh je, je
J'ai parié, supplié, et emprunté toute ma vie
Pour remettre les choses en place
Ooh ooh, pourquoi?
Quand j'obtiens ce que je veux, ça ne me fait toujours pas sentir
Comme je pensais que ça le ferait
J'enlève les épines de mon corps
Ooh, ooh je, je
J'ai parié, supplié, et emprunté toute ma vie
Juste pour essayer de remettre les choses en place

(J'essayais juste de remettre les choses en place)

Ooh ooh je, je
J'ai parié, supplié, et emprunté toute ma vie
Pour remettre les choses en place
Ooh ooh, pourquoi?
Quand j'obtiens ce que je veux, ça ne me fait toujours pas sentir
Comme je pensais que ça le ferait
J'enlève les épines de mon corps
Ooh, ooh je, je
J'ai parié, supplié, et emprunté toute ma vie
Juste pour essayer de remettre les choses en place