Lyrics and translation Former Vandal - I Was a King

I Was a King

If it's any consolation
I've taken your advice
You said breathe
Steady your feet
And work on sleeping without the lights
On the subject of seperation
It seems you're doing fine
You found friends who look better on your arm
And live life on your time
And that's just fine
And giving up
Is a skill I'm not familiar of
And the taste of blood on my tongue
When I wake up
Is a staple of this month
And I feel like nowhere
And it's nothing real
No it's nothing real anymore
It seems so important
But only while it's happening
Til it's gone
Til it's gone
On the subject of reparation
I think we're too far gone
So put to the cigarette to your lip and light it
And hope like hell that we die young
If you wonder how I'm doing
I'm the same as since you left
I'm still too intense and over sensistive
And live inside my head
I'm trying not to
And giving up
Is a skill I'm not familiar of
And the taste of blood on my tongue
When I wake up
Is a staple of this month
And I feel like nowhere
And it's nothing real
No it's nothing real anymore
It seems so important
But only while it's happening
Til it's gone
Til you wake up
In a parking lot
And you watch your hero fall apart
He says, "I was a king 'til they poisoned the throne, and they left me to die in my room all alone. Left my best lines to live at the tip of my tongue. Afraid of god finding out I was someone they'd known.
I was a king 'til they poisoned the throne, and they left me to die in my room all alone. Left my best lines to live at the tip of my tongue. Afraid of god finding out I was someone they'd known.
Was a king 'til they poisoned the throne, and they left me to die in my room all alone. Left my best lines to live at the tip of my tongue. Afraid of god finding out I was someone they'd known. Drink to the hope that each drop hits my lungs and I drown in the last thing that made me feel calm."

J'étais un roi

Si cela te réconforte
J'ai suivi tes conseils
Tu as dit respire
Stabilise-toi
Et essaie de dormir sans la lumière
Sur le sujet de la séparation
On dirait que tu vas bien
Tu as trouvé des amis qui te vont mieux
Et tu vis ta vie à ton rythme
Et c'est bien comme ça
Et abandonner
C'est une compétence que je ne connais pas
Et le goût du sang dans ma bouche
Quand je me réveille
Est un incontournable de ce mois
Et je me sens nulle part
Et ce n'est pas réel
Non, ce n'est plus réel
Cela semble si important
Mais seulement pendant que ça arrive
Jusqu'à ce que ce soit parti
Jusqu'à ce que ce soit parti
Sur le sujet de la réparation
Je pense que nous sommes trop loin
Alors mets la cigarette à tes lèvres et allume-la
Et espère de tout ton cœur que nous mourrons jeunes
Si tu te demandes comment je vais
Je suis le même depuis que tu es partie
Je suis toujours trop intense et hypersensible
Et je vis dans ma tête
J'essaie d'arrêter
Et abandonner
C'est une compétence que je ne connais pas
Et le goût du sang dans ma bouche
Quand je me réveille
Est un incontournable de ce mois
Et je me sens nulle part
Et ce n'est pas réel
Non, ce n'est plus réel
Cela semble si important
Mais seulement pendant que ça arrive
Jusqu'à ce que ce soit parti
Jusqu'à ce que tu te réveilles
Dans un parking
Et tu regardes ton héros se désagréger
Il dit : "J'étais un roi jusqu'à ce qu'ils empoisonnent le trône, et ils m'ont laissé mourir dans ma chambre tout seul. J'ai laissé mes meilleures répliques vivre au bout de ma langue. Peur que Dieu découvre que j'étais quelqu'un qu'ils connaissaient.
J'étais un roi jusqu'à ce qu'ils empoisonnent le trône, et ils m'ont laissé mourir dans ma chambre tout seul. J'ai laissé mes meilleures répliques vivre au bout de ma langue. Peur que Dieu découvre que j'étais quelqu'un qu'ils connaissaient.
J'étais un roi jusqu'à ce qu'ils empoisonnent le trône, et ils m'ont laissé mourir dans ma chambre tout seul. J'ai laissé mes meilleures répliques vivre au bout de ma langue. Peur que Dieu découvre que j'étais quelqu'un qu'ils connaissaient. Bois à l'espoir que chaque goutte touche mes poumons et que je me noie dans la dernière chose qui m'a calmé."