Lyrics and translation Former Vandal - I Woke God

I Woke God

I woke God when June came round
Said, "Long time, no see."
Bent my ear to the freeway sound
I'm borrowed, not free
Don't mind me if I live like it
Glossy abandon
Found a better way
To manipulate my blues
And hide the truth
...

I woke God when cicadas sang
Said, "Shame you couldn't stay for drinks."
He laughed and took one for the road
Heard he was sober til he met me
Guess now we're all fucked up
Maybe took too much
Trying to forget what
We remember when we're blue
And hide the truth

There's a sacrament in the lives we lent out
To distant friends and relative we lie about
I take it and go my pace
Save a tear for when they rest me way down
The grieving ends when the soil evens out
And God and I share a space

Do you think he'll kiss my broken parts?
Do you think he'll wince when he tastes my tainted blood?
And should he fail again to ease my heavy heart
I hope he molds me new, pristine, from clay and righteous mud

And we'll sing:
Allelujah
Holy grace
Alfather, do you know my face?
Allelujah
Sweet disgrace
Alfather, do you know my name?

Then sings my soul
"My saviour, God to Thee"
"How great Thou art?"
"How great Thou art?"

Then sings my soul
"My saviour, God to Thee"
"How great Thou art?"
"How great Thou art?"

Я разбудил Бога

Я разбудил Бога, когда наступил июнь,
Сказал: "Давно не виделись".
Прислушался к шуму автострады,
Я словно вещь взаймы, а не свободен.
Не обращай внимания, если я живу так,
В блеске безрассудства.
Нашел лучший способ,
Манипулировать своей тоской
И скрывать правду...
...

Я разбудил Бога, когда пели цикады,
Сказал: "Жаль, что ты не можешь остаться выпить".
Он рассмеялся и выпил на дорожку,
Слышал, что он был трезв, пока не встретил меня.
Наверное, теперь мы оба пьяны,
Возможно, перебрали,
Пытаясь забыть то,
Что мы вспоминаем, когда нам грустно,
И скрываем правду.

Есть таинство в жизнях, которые мы отдали
Далеким друзьям и родственникам, о которых мы лжем.
Я принимаю это и иду своим путем,
Храню слезу на тот момент, когда меня предадут земле,
Печаль кончается, когда почва выравнивается,
И Бог и я делим одно пространство.

Думаешь, он поцелует мои разбитые части?
Думаешь, он вздрогнет, когда попробует мою отравленную кровь?
И если он снова не сможет облегчить мое тяжелое сердце,
Я надеюсь, он слепит меня заново, чистым, из глины и праведной грязи.

И мы будем петь:
Аллилуйя,
Святая благодать,
Отец всего сущего, знаешь ли ты мое лицо?
Аллилуйя,
Сладкий позор,
Отец всего сущего, знаешь ли ты мое имя?

Тогда поет моя душа:
"Мой спаситель, Бог мой, к Тебе,
"Как Ты велик?"
"Как Ты велик?"

Тогда поет моя душа:
"Мой спаситель, Бог мой, к Тебе,
"Как Ты велик?"
"Как Ты велик?"