Lyrics and translation Former Vandal - Letterhead

Letterhead

Well I've been fucking up since '94
It's nothing new that I ruined you and ended up sleeping on the floor again
I said, "I'm coming over, I'm anxious. I'm seeing all these circles again and I don't know how to quit."
Is this the end?
The water's up to my ankles and I don't wanna drown again
She said, "Stay strong. Don't let them drag you along, cause I'm leaving when autumn comes."
I'm brushing shoulders with brimston
But I am staying afloat
And convincing myself that I'm better on my own
I've been peeling back miles of dead skin
I spent the year in a personal prison
That I had no interest in leaving
Buried myself in the dirt from the past
Stay strong. Don't let them drag you along, cause I'm leaving when autumn comes.
I'm brushing shoulders with brimston
But I am staying afloat
And convincing myself that i'm better on my own
So take off your skin
So keep your eyes closed and keep your fingers crossed
Stay strong strong. Don't let them drag you along, cause I'm leaving when autumn comes.
I'm brushing shoulders with brimston
But I am staying afloat
And convincing myself that I'm better on my own

En-tête

Eh bien, je me suis planté depuis 94
Ce n'est pas nouveau que je t'aie ruiné et que j'aie fini par dormir à nouveau sur le sol
J'ai dit :« Je viens, je suis anxieux. Je vois tous ces cercles à nouveau et je ne sais pas comment arrêter. »
Est-ce la fin ?
L'eau me monte aux chevilles et je ne veux plus me noyer
Elle a dit :« Reste fort. Ne les laisse pas t'entraîner, parce que je pars quand l'automne arrive. »
Je me frotte aux soufres
Mais je reste à flot
Et je me convainc que je vais mieux tout seul
J'ai passé des années à enlever des kilomètres de peau morte
J'ai passé l'année dans une prison personnelle
Que je n'avais aucun intérêt à quitter
Je me suis enterré dans la poussière du passé
Reste fort. Ne les laisse pas t'entraîner, parce que je pars quand l'automne arrive.
Je me frotte aux soufres
Mais je reste à flot
Et je me convainc que je vais mieux tout seul
Alors enlève ta peau
Alors garde les yeux fermés et croise les doigts
Reste fort, fort. Ne les laisse pas t'entraîner, parce que je pars quand l'automne arrive.
Je me frotte aux soufres
Mais je reste à flot
Et je me convainc que je vais mieux tout seul