NIGHT MOVES - Former Vandal translation in Russian

NIGHT MOVES

No sweet, no nothing
Steel trap, I get that
I swear I do
But you give me nothing
I pull teeth and push things
To talk to you

At first, it was cool
You were calm and collected
The harder you play to get
The harder it is to win
Anything, and I what I mean is
I guess it was true
You were somebody different
It is, but it isn't, killing me
Do you feel a thing?
Tell me, if you do

Fuck that
Pull the hammer, crank it back
Got the thunder, give me flash
Your night moves
Talk back
Make it vicious, take a stab
Give me something decent
I can react to
Show me your night moves
Your night moves
Your night moves
Your night moves
Your night moves

No sweet, no nothing
Quiet or careless, my babe
Who cares? It cuts like the same
Fight dirty, do something
If you don't give me no decent reason
Why I shouldn't be leaving, leaving

At first, it was cool
I was calm and collected
The longer I wait, I slip
The time that you had, you spent
Buying it, and what that meant was
I guess it was true
You were somebody different
It is, but it isn't

Take my arm, twist it back
Say I'm selfish, that I lack
Intuition, tunnel vision
I could hate you over that
Give me something I can feel
You don't have to make it real
Call me moody, moving through me
Tell me something I can't heal

You make it vicious, baby

(If you don't give me no decent reason,
Why I shouldn't be leaving, leaving)

НОЧНЫЕ ДВИЖЕНИЯ

Ни сладости, ни капли внимания
Стальная ловушка, я понимаю
Клянусь, понимаю
Но ты мне ничего не даешь
Я рву зубами и толкаю стены,
Чтобы поговорить с тобой

Сначала все было круто
Ты была спокойна и собрана
Чем сильнее ты строишь из себя недотрогу,
Тем сложнее тебя завоевать
Вообще что-либо, и я имею в виду,
Полагаю, это правда
Ты была кем-то другим
Это убивает меня, хотя и нет
Ты хоть что-то чувствуешь?
Скажи мне, если да

К черту все
Взведи курок, отведи его назад
Гром гремит, дай мне молнию
Твои ночные движения
Отвечай
Будь жестче, ударь ножом
Дай мне что-нибудь стоящее,
На что я могу отреагировать
Покажи мне свои ночные движения
Твои ночные движения
Твои ночные движения
Твои ночные движения
Твои ночные движения

Ни сладости, ни капли внимания
Молчишь ты или безразлична, детка,
Какая разница? Режет одинаково
Сражайся грязно, сделай что-нибудь
Если ты не дашь мне веской причины
Почему я не должен уйти, уйти

Сначала все было круто
Я был спокоен и собран
Чем дольше я жду, тем больше теряю равновесие
Время, которое у тебя было, ты потратила
Покупая его, и это означало,
Полагаю, это правда
Ты была кем-то другим
Так и есть, но в то же время нет

Возьми мою руку, выверни ее
Скажи, что я эгоист, что мне не хватает
Интуиции, тоннельного зрения
Я мог бы возненавидеть тебя за это
Дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать
Тебе не обязательно делать это реальным
Назови меня капризным, пройдись по мне
Скажи мне что-нибудь, что я не смогу залечить

Ты делаешь это жестоко, детка

(Если ты не дашь мне веской причины,
Почему я не должен уйти, уйти)