Lyrics and translation Former Vandal - Parliaments

Parliaments

"It's such waste," you say
With your heels in hand
Yeah, you're slurring all your words
And I'm avoiding all your friends
"A headcase," they say
But I place no blame
You know I never meant to lose it
At your party again

"Does anyone know who this kid is?"
"Yeah, he's a piss-poor flirt"
"And I'm over it."
I guess I drank too much
And I still can't dance
Oh god, I hate this song
And all my friends

So take what you can get
I could be better yet
Don't talk you'll ruin it
So take what you can get
I'll be your best regret
Sullen in silhouettes

"It's such shame," you say
Through a cigarette
Oh, I stutter over pseudo-lovers
Draped in sweat
You came and left
With no regrets
I only barely make it out with just
An empty pack of Parliaments

"Does anyone know who this kid is?"
"Yeah, he's a 4, at best, if I'm generous."
I guess I drank too much
And I still can't dance
Oh god, I hate this song
And all my friends

So take what you can get
I could be better yet
Don't talk you'll ruin it
So take what you can get
I'll be your best regret
Sullen in silhouettes

You're on the back porch, falling in love
Out front, I'm smoking, waiting for the car to come

(The car to come)

You're on the back porch, falling in love
Out front, I'm smoking, waiting for the car to come

So take what you can get
I could be better yet
Don't talk you'll ruin it
So take what you can get
I'll be your best regret
Sullen in silhouettes

Parlements

"C'est tellement du gaspillage," tu dis
Avec tes talons en main
Ouais, tu bégayes tous tes mots
Et j'évite tous tes amis
"Un malade mental," disent-ils
Mais je ne blâme personne
Tu sais que je n'ai jamais voulu le perdre
À ta fête encore

"Quelqu'un connaît ce garçon ?"
"Ouais, c'est un piètre dragueur"
"Et j'en ai marre."
Je suppose que j'ai trop bu
Et je ne sais toujours pas danser
Oh mon dieu, je déteste cette chanson
Et tous mes amis

Alors prends ce que tu peux obtenir
Je pourrais être encore meilleur
Ne parle pas, tu vas gâcher tout
Alors prends ce que tu peux obtenir
Je serai ton plus grand regret
Sombre dans des silhouettes

"C'est tellement dommage," tu dis
À travers une cigarette
Oh, je bafouille sur des pseudo-amoureux
Drappé de sueur
Tu es venue et tu es partie
Sans aucun regret
Je n'en retire que
Un paquet de Parlement vide

"Quelqu'un connaît ce garçon ?"
"Ouais, il est un 4, au mieux, si je suis généreux."
Je suppose que j'ai trop bu
Et je ne sais toujours pas danser
Oh mon dieu, je déteste cette chanson
Et tous mes amis

Alors prends ce que tu peux obtenir
Je pourrais être encore meilleur
Ne parle pas, tu vas gâcher tout
Alors prends ce que tu peux obtenir
Je serai ton plus grand regret
Sombre dans des silhouettes

Tu es sur le porche arrière, en train de tomber amoureuse
Dehors, je fume, en attendant que la voiture arrive

(La voiture à venir)

Tu es sur le porche arrière, en train de tomber amoureuse
Dehors, je fume, en attendant que la voiture arrive

Alors prends ce que tu peux obtenir
Je pourrais être encore meilleur
Ne parle pas, tu vas gâcher tout
Alors prends ce que tu peux obtenir
Je serai ton plus grand regret
Sombre dans des silhouettes