Lyrics and translation Former Vandal - Parliaments

Parliaments

"It's such waste," you say
With your heels in hand
Yeah, you're slurring all your words
And I'm avoiding all your friends
"A headcase," they say
But I place no blame
You know I never meant to lose it
At your party again

"Does anyone know who this kid is?"
"Yeah, he's a piss-poor flirt"
"And I'm over it."
I guess I drank too much
And I still can't dance
Oh god, I hate this song
And all my friends

So take what you can get
I could be better yet
Don't talk you'll ruin it
So take what you can get
I'll be your best regret
Sullen in silhouettes

"It's such shame," you say
Through a cigarette
Oh, I stutter over pseudo-lovers
Draped in sweat
You came and left
With no regrets
I only barely make it out with just
An empty pack of Parliaments

"Does anyone know who this kid is?"
"Yeah, he's a 4, at best, if I'm generous."
I guess I drank too much
And I still can't dance
Oh god, I hate this song
And all my friends

So take what you can get
I could be better yet
Don't talk you'll ruin it
So take what you can get
I'll be your best regret
Sullen in silhouettes

You're on the back porch, falling in love
Out front, I'm smoking, waiting for the car to come

(The car to come)

You're on the back porch, falling in love
Out front, I'm smoking, waiting for the car to come

So take what you can get
I could be better yet
Don't talk you'll ruin it
So take what you can get
I'll be your best regret
Sullen in silhouettes

Парламент

"Зря тратишь время", - говоришь ты,
С туфлями в руке,
Ты невнятно бормочешь,
А я избегаю твоих друзей.
"Он чокнутый", - говорят они,
Но я никого не виню.
Ты же знаешь, я не хотел снова потерять контроль
На твоей вечеринке.

"Кто-нибудь знает, кто этот парень?"
"Да, он никудышный ухажер."
"И мне это надоело."
Кажется, я слишком много выпил,
И я до сих пор не умею танцевать.
Боже, как я ненавижу эту песню
И всех своих друзей.

Так что бери, что дают,
Я мог бы быть и лучше.
Не говори, ты все испортишь.
Так что бери, что дают,
Я стану твоим самым большим сожалением.
Угрюмый в полумраке.

"Какой позор", - говоришь ты,
Сквозь сигаретный дым.
Я запинаюсь, говоря с псевдо-возлюбленными,
Покрытыми потом.
Ты пришла и ушла,
Без сожалений.
А я едва ухожу отсюда лишь
С пустой пачкой "Парламента".

"Кто-нибудь знает, кто этот парень?"
"Да, он на 4, в лучшем случае, если быть щедрым."
Кажется, я слишком много выпил,
И я до сих пор не умею танцевать.
Боже, как я ненавижу эту песню
И всех своих друзей.

Так что бери, что дают,
Я мог бы быть и лучше.
Не говори, ты все испортишь.
Так что бери, что дают,
Я стану твоим самым большим сожалением.
Угрюмый в полумраке.

Ты на заднем крыльце, влюбляешься,
А я курю на улице, жду машину.

(Жду машину)

Ты на заднем крыльце, влюбляешься,
А я курю на улице, жду машину.

Так что бери, что дают,
Я мог бы быть и лучше.
Не говори, ты все испортишь.
Так что бери, что дают,
Я стану твоим самым большим сожалением.
Угрюмый в полумраке.