Lyrics and translation Former Vandal - Roseblue

Roseblue

I'm sorry, love, my charm is gone.
This party's loud, am I getting through?
"I'm sorry, love" only works for so long.
What if I can't love as much as you?

Give me just one more, and I'll make it through.
Some fucked up form of relief.
The pinks and blues, should we take those too?
I wanna be so gone I don't know when you leave.
Cause heaven knows that you'll leave.

I'm sorry, love, but I'm off tonight.
I'm a little drunk and falling through.
I shouldn't be calling, you know why.
If I let you in, I could fall for you.

So fuck it.

Give me just one more, and I'll make it through.
Some fucked up form of relief.
The pinks and blues, should we take those too?
I wanna be so gone I don't know when you leave.
Cause heaven knows that you'll leave.

I hear your voice, you speak my end.
Glory, glory, mercykill.
Over before it begins.
Glory, glory, mercykill.

Голубая роза

Прости, любимая, мое обаяние пропало.
Эта вечеринка такая шумная, ты меня слышишь?
"Прости, любимая" работает только какое-то время.
Что, если я не могу любить тебя так же сильно, как ты меня?

Дай мне еще одну, и я справлюсь.
Какая-то извращенная форма облегчения.
Розовые и голубые, может, примем и их тоже?
Я хочу так отключиться, чтобы не знать, когда ты уйдешь.
Ведь небеса знают, что ты уйдешь.

Прости, любимая, но я сегодня не в себе.
Я немного пьян и проваливаюсь.
Мне не следовало звонить, ты знаешь почему.
Если я подпущу тебя ближе, я могу влюбиться в тебя.

Так что к черту все.

Дай мне еще одну, и я справлюсь.
Какая-то извращенная форма облегчения.
Розовые и голубые, может, примем и их тоже?
Я хочу так отключиться, чтобы не знать, когда ты уйдешь.
Ведь небеса знают, что ты уйдешь.

Я слышу твой голос, ты предрекаешь мой конец.
Слава, слава, милосердное убийство.
Всё кончено, прежде чем началось.
Слава, слава, милосердное убийство.