Lyrics and translation Former Vandal - Storage Room

Storage Room

Your hands are cracked
They scab, they bleed
A product of your obsession
A need to be clean
But I was always the mess you couldn't get to leave
You set your traps
And you capture me
You fill my head with poetry
Every word you strung together became the chains around my feet that kept me
Cause your pulse gets higher
And your steps get lighter
Setting fire to all the exits
So make sure
That I'm right where you want me
And then you put me away
And you laughed while I begged you to stay
Boxed up in your six foot storage room
And then you put me away
And you smiled while I faded to gray
Boxed up in your six foot storage room
I was a flight risk
You couldn't take the chance
You needed proof that this would work in advance
Found you some new friends
And a good excuse
You said, "sink or swim with cast iron shoes."
Cause your pulse gets higher
And your steps get lighter
Setting fire to all the exits
So make sure
That I'm right where you want me
And then you put me away
And you laughed while I begged you to stay
Boxed up in your six foot storage room
And then you put me away
And you smiled while I faded to gray
Boxed up in your six foot storage room
So treat me like the void you've grown to live with
And leave me like the boys you didn't mean to sleep with
Cause god forbid you breathe deep
And get too comfortable and start to fall asleep
When you wake up in a stranger's bed
And you have no idea where your heads been at
I hope you think of me lying in your street
Screaming secrets for the stars to keep
So treat me like the void you've grown to live with
And leave me like the boys you didn't mean to sleep with
Cause god forbid you breathe deep
God forbid you breathe deep
And you forget to breathe
Cause your pulse gets higher
And your steps get lighter
Setting fire to all the exits
And then you put me away
And you laughed while I begged you to stay
Boxed up in your six foot storage room
And then you put me away
And you smiled while I faded to gray
Boxed up in your six foot storage room

Salle de stockage

Tes mains sont gercées
Elles sont recouvertes de croûtes, elles saignent
Le résultat de ton obsession
Ce besoin d'être propre
Mais j'étais toujours le désordre que tu ne pouvais pas laisser partir
Tu as tendu tes pièges
Et tu m'as capturé
Tu as rempli ma tête de poésie
Chaque mot que tu as enchaîné est devenu les chaînes autour de mes pieds qui me tenaient
Parce que ton pouls s'accélère
Et tes pas sont plus légers
Mettre le feu à toutes les sorties
Alors assure-toi
Que je sois exactement là où tu veux que je sois
Et puis tu me ranges
Et tu as ri alors que je te suppliais de rester
Emballé dans ta salle de stockage de six pieds
Et puis tu me ranges
Et tu as souri alors que je devenais gris
Emballé dans ta salle de stockage de six pieds
J'étais un risque de fuite
Tu ne pouvais pas prendre le risque
Tu avais besoin de la preuve que cela fonctionnerait à l'avance
Tu as trouvé de nouveaux amis
Et une bonne excuse
Tu as dit, "coule ou nage avec des chaussures en fonte."
Parce que ton pouls s'accélère
Et tes pas sont plus légers
Mettre le feu à toutes les sorties
Alors assure-toi
Que je sois exactement là où tu veux que je sois
Et puis tu me ranges
Et tu as ri alors que je te suppliais de rester
Emballé dans ta salle de stockage de six pieds
Et puis tu me ranges
Et tu as souri alors que je devenais gris
Emballé dans ta salle de stockage de six pieds
Alors traite-moi comme le vide avec lequel tu as appris à vivre
Et laisse-moi comme les garçons avec qui tu n'avais pas l'intention de coucher
Parce que Dieu nous en préserve si tu respires profondément
Et que tu deviennes trop à l'aise et que tu commences à t'endormir
Quand tu te réveilles dans le lit d'un inconnu
Et que tu n'as aucune idée d'où ta tête a été
J'espère que tu penses à moi allongé dans ta rue
Criant des secrets pour que les étoiles les gardent
Alors traite-moi comme le vide avec lequel tu as appris à vivre
Et laisse-moi comme les garçons avec qui tu n'avais pas l'intention de coucher
Parce que Dieu nous en préserve si tu respires profondément
Dieu nous en préserve si tu respires profondément
Et que tu oublies de respirer
Parce que ton pouls s'accélère
Et tes pas sont plus légers
Mettre le feu à toutes les sorties
Et puis tu me ranges
Et tu as ri alors que je te suppliais de rester
Emballé dans ta salle de stockage de six pieds
Et puis tu me ranges
Et tu as souri alors que je devenais gris
Emballé dans ta salle de stockage de six pieds