Lyrics and translation Former Vandal - Suburban Legend

Suburban Legend

I took the long way home
All the back roads and side streets we used to own
It's nights like this
That keep me down so low
You wouldn't dare to come around
Well, I forgot
You're a "legend" in this town
I should really watch what I say when you're around
What's it matter if I'm all alone
Sell me out
Get your shit
And head home
A shallow grave you swallowed us whole
It's easy to lie with your hands to your back
Crossing your fingers
And molding the facts
It's harder to breathe with your hands on my throat
Crossing your heart
And praying for ghosts
Slip into my sleep again
I set the locks
You snuck your way in
How dare I dare forget
You were always the cause of this
Just let me go
Let me grieve on my own
You can visit my sleep but not answer your phone?
Two years, too cool
Too late, too soon
Too afraid to feel alone in a big busy room
What's it matter if I'm all alone
Sell me out
Get your shit
And head home
A shallow grave you swallowed us whole
It's easy to lie with your hands to your back
Crossing your fingers
And molding the facts
It's harder to breathe with your hands on my throat
Crossing your heart
And praying for ghosts

Легенда пригорода

Я поехала домой длинной дорогой,
Всеми просёлочными и переулками, что мы когда-то с тобой знали.
Именно такие ночи,
Заставляют меня чувствовать себя такой подавленной.
Ты бы не осмелился появиться рядом,
Хотя нет, я забыла,
Ты же "легенда" в этом городе.
Мне правда стоит следить за языком в твоём присутствии.
Какая разница, что я совсем одна,
Предай меня,
Собери свои манатки
И отправляйся домой.
Ты похоронил нас заживо в этой мелкой могиле.
Легко лгать, спрятав руки за спину,
Скрестив пальцы
И искажая факты.
Тяжелее дышать, когда твои руки сжимают мне горло,
Когда ты клянёшься,
И молишься призракам.
Ты снова проникаешь в мои сны,
Я запираю замки,
Но ты находишь способ пробраться внутрь.
Как я смела забыть,
Что ты всегда был причиной этого.
Просто отпусти меня,
Дай мне погоревать в одиночестве.
Ты можешь приходить в мои сны, но не отвечать на звонки?
Два года, слишком холодно,
Слишком поздно, слишком рано,
Ты слишком боишься остаться один в большой шумной комнате.
Какая разница, что я совсем одна,
Предай меня,
Собери свои манатки
И отправляйся домой.
Ты похоронил нас заживо в этой мелкой могиле.
Легко лгать, спрятав руки за спину,
Скрестив пальцы
И искажая факты.
Тяжелее дышать, когда твои руки сжимают мне горло,
Когда ты клянёшься,
И молишься призракам.