Formula One feat. Rock Wright - War In My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Formula One feat. Rock Wright - War In My Mind




War In My Mind
La guerre dans mon esprit
Yeah
Ouais
That's the sound so you know that it's loaded
C'est le son, tu sais que c'est chargé
My hottest song, I ain't even wrote it
Ma chanson la plus chaude, je ne l'ai même pas écrite
Ain't wanna see her so I blamed it on COVID
Je ne voulais pas la voir, alors j'ai blâmé le COVID
She said I'm blowing her high
Elle a dit que je la faisais planer
It's 4 am stop blowing my line
Il est 4 heures du matin, arrête de me harceler
Y'all rappers weak
Vous les rappeurs, vous êtes faibles
Out here paying for mystery streams
Vous payez pour des streams fictifs
My throw away's could be your biggest hits
Mes chansons ratées pourraient être vos plus grands succès
You don't want me to release that shit
Tu ne veux pas que je sorte cette merde
They say Rocky be cool
Ils disent que Rocky est cool
But they ain't been through what Rock has been through
Mais ils n'ont pas traversé ce que Rock a traversé
I admit I still got some loose screws
J'avoue que j'ai encore quelques vis qui ne sont pas serrées
Four concussions what's a nigga supposed to do
Quatre commotions cérébrales, qu'est-ce que je suis censé faire ?
And really you're lucky
Et franchement, tu as de la chance
I don't remember half the shit you put me through
Je ne me souviens pas de la moitié des conneries que tu m'as fait subir
I tell my darkest secrets in the booth
Je raconte mes secrets les plus sombres dans le studio
And I live this life like I won't ever lose
Et je vis cette vie comme si je ne devais jamais perdre
Cuz I don't think that I will
Parce que je ne pense pas que je vais perdre
I'm mean I'm out here in the field field field
Je veux dire, je suis là-bas sur le terrain, terrain, terrain
From the turf where shit get real
Sur la pelouse les choses deviennent réelles
And swear don't none my niggas squeal
Et jure que personne de mes potes ne balance
Yeah, so my brother what's deal
Ouais, alors mon frère, c'est quoi le deal ?
Yeah, if Black Lives Matter then let's build
Ouais, si Black Lives Matter, alors construisons
But if you act stupid, I got shooters round me Mark Cuban
Mais si tu agis comme un idiot, j'ai des tireurs autour de moi, Mark Cuban
Yeah yeah
Ouais, ouais
Glock and Rugers, all my brothers around me rock Lucid
Glock et Rugers, tous mes frères autour de moi roulent en Lucid
Yeah yeah
Ouais, ouais
I'm on a different path and I can't get sloppy
Je suis sur un chemin différent et je ne peux pas me permettre de faire des conneries
On the road so much they call me Freeway Rocky
Sur la route tellement souvent qu'ils m'appellent Freeway Rocky
Humble like Moses, I take compliment in doses
Humble comme Moïse, j'accepte les compliments par doses
Save your roses, I know that I'm chosen
Garde tes roses, je sais que je suis choisi
Fifty bands, sixty bands, seventy bands I've been moving
Cinquante mille, soixante mille, soixante-dix mille, j'ai toujours bougé
In the back of the mini van with the Taliban
À l'arrière du minibus avec les talibans
Homie I've been grooving, yeah
Mon pote, j'ai toujours défoncé, ouais
I show up to show up
J'arrive pour arriver
Just to see how you'll act when I blow up
Juste pour voir comment tu vas réagir quand j'explose
Don't bro me, or homie
Ne me fais pas de « bro » ou de « homie »
Nigga, you don't know me
Mec, tu ne me connais pas
This life here is lonely
Cette vie est solitaire
And it made me a shooter like Kobe
Et ça m'a transformé en tireur comme Kobe
Hit the ground running like Toby
Je fonce comme Toby
In the gym trying to get Broly
Au gymnase, j'essaie de devenir Broly
Worship YAH, not man
Adore YAH, pas l'homme
I ain't switch up, this YAH's plan
Je n'ai pas changé, c'est le plan de YAH
These hits reel them in
Ces tubes les attirent
That's the sound so you know that it's loaded
C'est le son, tu sais que c'est chargé
My hottest song, I ain't even wrote it
Ma chanson la plus chaude, je ne l'ai même pas écrite
Ain't wanna see her so I blamed it on COVID
Je ne voulais pas la voir, alors j'ai blâmé le COVID
She said I'm blowing her high
Elle a dit que je la faisais planer
It's 4 am stop blowing my line
Il est 4 heures du matin, arrête de me harceler
Y'all rappers weak
Vous les rappeurs, vous êtes faibles
Out here paying for mystery streams
Vous payez pour des streams fictifs
My throw away's could be your biggest hits
Mes chansons ratées pourraient être vos plus grands succès
You don't want me to release that
Tu ne veux pas que je sorte cette merde





Writer(s): Julian Wright-rocher

Formula One feat. Rock Wright - Formula One EP
Album
Formula One EP
date of release
07-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.