A Horcajadas - Forraje translation in German

A Horcajadas

Hazme un huequecito en tu colchón
Que estaba solo en mi jergón
Soñando con soñar contigo.

Deja que te arranque el camisón
Y que te cante la canción
De los lunares al oído.

Y colarme entre tus piernas
Y pegarte un mordisquito
Y agarrarme a tu pechera
Para hacerlo despacito.

Súbete a mi silla de montar
Y tira fuerte del bozal
Si quieres que pare un poquito.

Gime como nunca al terminar,
Que sabes que yo voy detrás
Para acabar los dos juntitos.

Y mirar como se encienden
Dos estrellas en tu cara
Cada vez que estoy yo encima
Tu sonrisa martelada.

Me derrite hasta las rejas del rincón
Donde yo tenía encerrado el corazón.

Dame un minutito, que me fume un cigarrito
Y acaricie, tu cuerpo de mujer.

Cógete a mi cola y que se cargue mi pistola
Y a horcajadas lo haremos otra vez.

Y mirar como se encienden
Dos estrellas en tu cara
Cada vez que estoy yo encima
Tu sonrisa martelada.

Me derrite hasta las rejas del rincón
Donde yo tenía encerrado el corazón.

Rittlings

Mach mir ein Plätzchen auf deiner Matratze,
denn ich war allein auf meinem Strohsack
und träumte davon, mit dir zu träumen.

Lass mich dir das Nachthemd ausziehen
und dir das Lied
von den Mondflecken ins Ohr singen.

Und mich zwischen deine Beine schleichen
und dich ein bisschen beißen
und mich an deiner Brust festhalten,
um es langsam zu machen.

Steig auf meinen Sattel
und zieh fest am Zaumzeug,
wenn du willst, dass ich ein bisschen aufhöre.

Stöhne wie nie zuvor, wenn du fertig bist,
denn du weißt, dass ich hinterherkomme,
damit wir beide zusammen fertig werden.

Und sieh, wie sich
zwei Sterne in deinem Gesicht entzünden,
jedes Mal, wenn ich oben bin,
dein gehämmertes Lächeln.

Es schmilzt mich bis zu den Gittern der Ecke,
wo ich mein Herz eingesperrt hatte.

Gib mir eine Minute, damit ich eine Zigarette rauchen
und deinen weiblichen Körper streicheln kann.

Greif nach meinem Schwanz und lass meine Pistole laden
und rittlings machen wir es noch einmal.

Und sieh, wie sich
zwei Sterne in deinem Gesicht entzünden,
jedes Mal, wenn ich oben bin,
dein gehämmertes Lächeln.

Es schmilzt mich bis zu den Gittern der Ecke,
wo ich mein Herz eingesperrt hatte.