Lyrics and translation Forraje - Al Mismo Son

Al Mismo Son

Una escalera
Al fondo una habitación
No creo que afuera vaya a estar mejor que aquí
No me interesa nada de mí alrededor
Ya no hay sorpresas que nuble mi corazón
Vosotros vesa* que vuestro televisor
Vuestra cabeza baila siempre al mismo son
Y una rareza
La de afuera del guion
Dame cerveza y un poco de rock and roll
Que hoy me reúno contigo
Mi amigo no estaba
No me recibió
Adivino despacio el camino
Y siempre llego tarde a la función

Alguna esquela
Siempre en nombre de dios
Aunque su muerte este manipulada
Aunque se incendie hasta corazón
En norte no se quejara de nada
Porque aplicando este plan de pensión
Podrás resquebrajar a tus terceros
Que juegan en segunda división
Y aquí solo gana el primero
Porque hoy me fume un canutillo
De hierba que a solas me sienta muy bien
Cosecha de un buen amigo
No sé su nombre nunca pregunte

Espera un poco
Ponle imaginación
No creo que afuera vayas a estar mejor

No tienes prisa
No ha salido aun el sol
Noto camisa*se acaba el fervor
Aparte no pierdo el tiempo
Tampoco creo en dios

Au même rythme

Un escalier
Au fond une chambre
Je ne crois pas que dehors ce sera mieux qu'ici
Rien autour de moi ne m'intéresse
Il n'y a plus de surprises qui obscurcissent mon cœur
Vous embrassez votre téléviseur
Votre tête danse toujours au même rythme
Et une bizarrerie
Celle d'en dehors du scénario
Donne-moi de la bière et un peu de rock and roll
Car aujourd'hui je me retrouve avec toi
Mon ami n'était pas là
Il ne m'a pas accueilli
Je devine lentement le chemin
Et j'arrive toujours en retard au spectacle

Un avis de décès
Toujours au nom de Dieu
Même si sa mort est manipulée
Même s'il prend feu jusqu'au cœur
Au nord il ne se plaindra de rien
Parce qu'en appliquant ce plan de retraite
Tu peux briser tes tiers
Qui jouent en deuxième division
Et ici seul le premier gagne
Parce qu'aujourd'hui j'ai fumé un joint
D'herbe qui me fait du bien seul
Récolte d'un bon ami
Je ne connais pas son nom, je n'ai jamais demandé

Attends un peu
Imagine un peu
Je ne crois pas que dehors tu seras mieux

Tu n'as pas hâte
Le soleil n'est pas encore levé
Je sens que la chemise se termine, la ferveur
De toute façon, je ne perds pas mon temps
Je ne crois pas non plus en Dieu