Lyrics and translation Forraje - Alarido

Alarido

ALARIDO

No me digas cositas,
Que no quiero oírte, no seas tan mala.
Por favor, no me digas
Que sueñas conmigo, que a veces me extrañas,
No me digas que tú me querías,
No me digas que no lo notabas,
Que te buscaba a tientas por todos los rincones
Y tú nunca estabas.

Por favor, no me digas
Que la vida pega muchas vueltas,
Y que debo llevarte en mi mente
Junto a la esperanza de que un día vuelvas.
No me digas que tú me querías,
No me digas que no lo notabas,
Que te buscaba a tientas por todos los rincones
Y tú nunca estabas,
Y tú nunca estabas...

Más que harto, ya, de amores pasajeros,
Que siempre dejan huella, que nunca tienen frenos;
Soy el leño que le da vidilla al fuego,
Voy a quemarlo todo, avisa a los bomberos.

Tú te acercas, yo me escapo;
Tú te marchas, yo te espero;
Tú me faltas, yo te extraño
Y otra hostia contra el suelo.

Déjalo, que me estoy volviendo loco y no sé qué será peor,
Si olvidarte o recordarte sin saber qué pinto yo
En los sueños de la musa que incendió mi corazón;
Llenó de tinta el tintero que volqué en cada canción.

Cuando tú me lo pediste, me porté como un señor;
Cuando estaba un poco triste, no se enteraba ni Dios;
Y ahora que vienes pidiendo un poquito de calor,
Te daría todo el fuego, pero ya se me apagó.

Te entregué en un alarido
Fruto del desasosiego
Todo el daño contenido,
Y el dolor que llevo dentro.

Se asustaron las estrellas
Sitas en el firmamento
Al mirar la mala cara

De mi lado más perverso.

Крик

КРИК

Не говори мне ничего,
Я не хочу тебя слышать, не будь такой жестокой.
Пожалуйста, не говори мне,
Что ты мечтаешь обо мне, что иногда скучаешь,
Не говори мне, что ты меня любила,
Не говори, что ты не замечала,
Что я искал тебя на ощупь по всем углам,
А тебя никогда не было.

Пожалуйста, не говори мне,
Что жизнь делает много оборотов,
И что я должен хранить тебя в своей памяти
Вместе с надеждой, что однажды ты вернешься.
Не говори мне, что ты меня любила,
Не говори, что ты не замечала,
Что я искал тебя на ощупь по всем углам,
А тебя никогда не было,
А тебя никогда не было...

Я сыт по горло этими мимолетными романами,
Которые всегда оставляют след, которые никогда не имеют тормозов;
Я - полено, которое дает жизнь огню,
Я собираюсь все сжечь, вызывайте пожарных.

Ты приближаешься, я убегаю;
Ты уходишь, я жду тебя;
Мне тебя не хватает, я скучаю по тебе
И еще один удар об землю.

Оставь, я схожу с ума, и не знаю, что будет хуже,
Забыть тебя или помнить, не понимая, что я делаю
В снах музы, которая подожгла мое сердце;
Наполнила чернилами чернильницу, которую я вылил в каждую песню.

Когда ты просила меня, я вел себя как джентльмен;
Когда мне было немного грустно, об этом не знал даже Бог;
А теперь, когда ты приходишь просить немного тепла,
Я бы отдал тебе весь огонь, но он уже погас.

Я отдал тебе в крике
Плод тревоги
Всю сдерживаемую боль,
И ту боль, что ношу внутри.

Испугались звезды
Расположенные на небосводе
Увидев злое лицо

Моей самой темной стороны.