Lyrics and translation Forraje - Alarido

Alarido

ALARIDO

No me digas cositas,
Que no quiero oírte, no seas tan mala.
Por favor, no me digas
Que sueñas conmigo, que a veces me extrañas,
No me digas que tú me querías,
No me digas que no lo notabas,
Que te buscaba a tientas por todos los rincones
Y tú nunca estabas.

Por favor, no me digas
Que la vida pega muchas vueltas,
Y que debo llevarte en mi mente
Junto a la esperanza de que un día vuelvas.
No me digas que tú me querías,
No me digas que no lo notabas,
Que te buscaba a tientas por todos los rincones
Y tú nunca estabas,
Y tú nunca estabas...

Más que harto, ya, de amores pasajeros,
Que siempre dejan huella, que nunca tienen frenos;
Soy el leño que le da vidilla al fuego,
Voy a quemarlo todo, avisa a los bomberos.

Tú te acercas, yo me escapo;
Tú te marchas, yo te espero;
Tú me faltas, yo te extraño
Y otra hostia contra el suelo.

Déjalo, que me estoy volviendo loco y no sé qué será peor,
Si olvidarte o recordarte sin saber qué pinto yo
En los sueños de la musa que incendió mi corazón;
Llenó de tinta el tintero que volqué en cada canción.

Cuando tú me lo pediste, me porté como un señor;
Cuando estaba un poco triste, no se enteraba ni Dios;
Y ahora que vienes pidiendo un poquito de calor,
Te daría todo el fuego, pero ya se me apagó.

Te entregué en un alarido
Fruto del desasosiego
Todo el daño contenido,
Y el dolor que llevo dentro.

Se asustaron las estrellas
Sitas en el firmamento
Al mirar la mala cara

De mi lado más perverso.

Крик

КРИК

Не говори мне приятного,
Я не хочу тебя слышать, не будь такой злой.
Пожалуйста, не говори мне
Что ты мечтаешь обо мне, что иногда я тебе снишься,
Не говори мне, что ты меня любишь,
Не говори мне, что ты не замечала,
Что я искал тебя во всех уголках
И ты никогда не была рядом.

Пожалуйста, не говори мне
Что у жизни много поворотов,
И что я должен носить тебя в своем уме
Вместе с надеждой, что когда-нибудь ты вернешься.
Не говори мне, что ты меня любишь,
Не говори мне, что ты не замечала,
Что я искал тебя во всех уголках
И ты никогда не была рядом,
И ты никогда не была рядом...

Больше чем сыт по горло, мимолетными романами,
Которые всегда оставляют след, которые никогда не сдерживаются;
Я полено, дающее огоньку жизнь,
Я спалю все дотла, позовите пожарных.

Ты приближаешься, я убегаю;
Ты уходишь, я жду;
Ты мне не хватаешь, я скучаю
И снова провал.

Оставь это, я схожу с ума и не знаю, что будет хуже,
Забыть тебя или вспоминать, не зная, какое отношение я имею
К мечтам музы, которая подожгла мое сердце;
Заполнила чернилами чернильницу, которую я вылил в каждой песне.

Когда ты попросила, я вел себя как джентльмен;
Когда мне было немного грустно, об этом не знал даже Бог;
И теперь, когда ты приходишь просить немного тепла,
Я бы отдал все свое пламя, но оно уже погасло.

Я отдал тебе в крике
Плод беспокойства
Весь накопившийся ущерб,
И боль, которую ношу внутри.

Испугались звезды
Находящиеся на небосклоне
Глядя на злобное лицо

Моей самой злой стороны.