Lyrics and translation Forraje - Alguien Destroza Mis Sueños

Alguien Destroza Mis Sueños

No pretendía que fuese una canción
Ni siquiera un resquicio de protesta continua
Ni que se acabe este verso si me voy

Ni si me quedo que siga la misma rutina

A muy mal sitio he ido a parar hoy
Por mal camino me han dicho que iba viniendo
Mas no te pido más de lo que te doy
Ni me creo nadie para robarte el tiempo

Sólo me queda un poco de ilusión
Y alguien me persigue en mis sueños
Noto que me quedo, que me voy
Noto que la sangre sigue hirviendo

No pretendía despedirme de ti
Y ahora hace ya mil años que no te veo
Y se me olvida lo que iba a decir
Y por más que lo intento, no lo recuerdo
Si al acercarte me temblase la voz
Si al oírte hablar me notas intranquilo
No te merece la pena pensar
Déjame que yo seguiré mi camino

Aunque no sepa por donde voy
Y alguien me destroce los sueños
No me olvidaré jamás de ti
Serás mi mejor recuerdo

Alguien destroza mis sueños
Mis sueños
Alguien destroza mis sueños
Mis sueños
Alguien destroza mis sueños

Quelqu'un Détruit Mes Rêves

Je ne voulais pas que ce soit une chanson
Ni même un soupçon de protestation continue
Ni que ce vers se termine si je pars

Ni si je reste que la même routine continue

Je me suis retrouvé à un mauvais endroit aujourd'hui
On m'a dit que j'étais sur la mauvaise voie
Mais je ne te demande pas plus que ce que je te donne
Je ne me crois personne pour te voler ton temps

Il ne me reste qu'un peu d'espoir
Et quelqu'un me poursuit dans mes rêves
Je sens que je reste, que je pars
Je sens que le sang continue de bouillir

Je ne voulais pas te dire au revoir
Et maintenant, cela fait mille ans que je ne t'ai pas vue
Et j'oublie ce que j'allais dire
Et même si j'essaie, je ne me souviens pas
Si ma voix tremblait en m'approchant
Si tu remarques que je suis inquiet en t'entendant parler
Cela ne vaut pas la peine de réfléchir
Laisse-moi, je continuerai mon chemin

Même si je ne sais pas où j'y vais
Et que quelqu'un détruit mes rêves
Je ne t'oublierai jamais
Tu seras mon meilleur souvenir

Quelqu'un détruit mes rêves
Mes rêves
Quelqu'un détruit mes rêves
Mes rêves
Quelqu'un détruit mes rêves