Lyrics and translation Forraje - Arrebato

Arrebato

Estar sin ti ya no me quita el sueño
Pero tampoco me deja dormir.
Este momento no es el futuro
Pero es lo que quiero vivir.

Estos ojos no derramaron sangre
Aunque representen dolor,
Estos oídos oyeron sandeces,
Pero también recibieron amor.

Al otro lado nos espera el tiempo,
La duda de la eternidad,
Mientras la muerte se rie de nosotros,
Nos da la vida de ventaja.

Mientras escribo veo como aprendo,
Al aprender el tiempo se me va,
Mis energías desapareciendo,
Mias ansias de mejorar.

De sentir lo que desee,
De saber que hostia hago aquí.
Necesito una respuesta
A este laberinto de dudas
Que la vida me concede
El placer de tener.

Arrachement

Être sans toi ne me fait plus rêver
Mais ne me laisse pas dormir non plus.
Ce moment n'est pas le futur
Mais c'est ce que je veux vivre.

Ces yeux n'ont pas versé de sang
Bien qu'ils représentent la douleur,
Ces oreilles ont entendu des bêtises,
Mais ont aussi reçu de l'amour.

De l'autre côté, le temps nous attend,
Le doute de l'éternité,
Alors que la mort se moque de nous,
Elle nous donne la vie à l'avance.

Alors que j'écris, je vois comment j'apprends,
En apprenant, le temps me passe,
Mon énergie disparaissant,
Mes désirs d'amélioration.

De sentir ce que je veux,
De savoir quelle bêtise je fais ici.
J'ai besoin d'une réponse
À ce labyrinthe de doutes
Que la vie me donne
Le plaisir d'avoir.