Lyrics and translation Forraje - Cero Grados

Cero Grados

Un globo,
Dos sexos,
Tres orgasmos;
Cuatro risas,
Cinco besos,
Seis gemidos;
Y ríe la luna por nada.
Siete dudas,
Ocho renuncias,
Nueve fugas;
Diez silencios,
Once rosas,
Doce docenas de espinas afiladas,
Oxidadas con desprecio.
Trece broncas,
Catorce puñaladas,
Quince duchas de agua helada;
Dieciséis deudas,
Diecisiete borracheras,
Dieciocho razones bomba;
Y la luna llora descuartizada.
Diecinueve abortos,
Veinte colillas,
Veintiun castillos de arena;
Veintidos historias,
Veintitres puntos de sutura,
Y veinticuatro horas extraordinarias;
Y ciento una heridas abiertas,
Y trescientas sesenta resacas,
Y mil y una noches sin ti."

Parece que te veo
Reflejada en mi ventana;
Me levanto y es el sol,
¡cómo pica esta mañana!
Oye sol, no seas cabrón;
No me vengas con putadas,
Que creí que tus rayitos
Eran beos de mi amada
Y no lo son.

Cero Grados

Un ballon,
Deux sexes,
Trois orgasmes;
Quatre rires,
Cinq baisers,
Six gémissements;
Et la lune rit pour rien.
Sept doutes,
Huit abandons,
Neuf fuites;
Dix silences,
Onze roses,
Douze douzaines d'épines acérées,
Oxydées avec mépris.
Treize disputes,
Quatorze coups de poignard,
Quinze douches d'eau glacée;
Seize dettes,
Dix-sept ivresses,
Dix-huit raisons explosives;
Et la lune pleure, déchiquetée.
Dix-neuf avortements,
Vingt mégots,
Vingt et un châteaux de sable;
Vingt-deux histoires,
Vingt-trois points de suture,
Et vingt-quatre heures supplémentaires;
Et cent une blessures ouvertes,
Et trois cent soixante gueules de bois,
Et mille et une nuits sans toi."

J'ai l'impression de te voir
Reflétée dans ma fenêtre;
Je me lève et c'est le soleil,
Comme il pique ce matin !
Hé soleil, ne sois pas un connard;
Ne me fais pas de bêtises,
J'ai cru que tes rayons
Étaient ivres de mon amour
Et ce n'est pas le cas.