Lyrics and translation Forraje - Duena De Mis Resacas

Duena De Mis Resacas

Mirame,
No intentes tocarme no vaya a partirme
Como un papel
Mis ojos brillantes te dicen sinceros
Que ayer,
Jugando a lanzarme me he vuelto a caer,
Que duro está el suelo al anochecer.

Atame,
Si llega la noche me escapo volando
Amordazame,
No creas que estoy loco si escuchas que ladro
Soy un poco perro soy un poco guarro
Soy todocorazon
Soy la mula que tira del carro.

Lo traigo cargado de risas y llantos
De guerras ganadas placeres soñados
De noches sin luna corazones rajados
Me traigo el fracasar de mis amores mas bizarros .

Me duelen los ojos de tanto mirarla
No se que decirle me faltan palabras,
Quizas ya no quiera a mi lado una falda
Quizas sea el miedo a volver a cagarla.

Si me ve un poquito triste
Ella me abre la grillera y,
Con los otros grillos malos
Me voy a cantar afuera .

Para cuando estoy de vuelta
Soy un grillo carnicero
Relamiendome los dientes
Hoy le muerdo hasta a los perros.

Y me entretengo jugando con piedras preciosas
En un caminito de flores hermosas,
La veo y se me caen los cojones al suelo.

Y le entretengo contandole todas las cosas
Que he visto en el vuelo de mil mariposas
La veo y su sonrisa me arrastra hasta el fuego.

Ai! que bien,
Si me hago un porrito me aguanta el papel,
Si ve que estoy seco me da de beber,
Si llego muy tarde se enfada un poquito
Le lanzo un besito y sonrie otra vez.
La llevo conmigo y le doy mi querer
Volamos juntitos sin miedo a caer
Y al dia siguiente recoge mis trozos
Barriendo rastrojos.

Me duelen los ojos de tanto mirarla
No se que decirle me faltan palabras,
Quizas ya no quiera a su lado un macarra
Quizas ya este harta de tanta resaca,
Se enreda del tiempo y las horas se paran
Por mas que quisiera no puedo olvidarla,
Si salgo corriendo sus ojos me atrapan,
Si duermo sin ella su ausencia me mata...

Хозяйка Моих Похмелий

Взгляни на меня,
Не пытайся коснуться, вдруг сломаешь,
Как бумажный лист.
Мои блестящие глаза тебе честно говорят,
Что вчера,
Играя в броски, я снова упал,
Как же твёрд пол на закате.

Свяжи меня,
Когда приходит ночь, я улетаю,
Заткни мне рот,
Не думай, что я сумасшедший, если слышишь, как я лаю,
Я немного пёс, я немного свинья,
Я весь — сердце,
Я мул, который тянет телегу.

Она полна смеха и слёз,
Выигранных войн, желанных удовольствий,
Безлунных ночей, разбитых сердец,
Я несу в ней провал моих самых странных любовей.

У меня болят глаза от того, что я смотрю на тебя,
Не знаю, что сказать, мне не хватает слов,
Может, тебе уже не нужна юбка рядом,
Может, это страх снова облажаться.

Если она видит меня немного грустным,
Она открывает мне клетку, и,
С другими плохими сверчками
Я иду петь на улицу.

Когда я возвращаюсь,
Я сверчок-мясник,
Облизываю губы,
Сегодня я кусаю даже собак.

И я развлекаюсь, играя с драгоценными камнями
На дорожке из прекрасных цветов,
Вижу тебя, и у меня душа уходит в пятки.

И я развлекаю тебя, рассказывая обо всем,
Что видел в полёте тысячи бабочек,
Вижу тебя, и твоя улыбка тащит меня в огонь.

Ах, как хорошо,
Если я скручу косяк, она держит бумажку,
Если видит, что я пересох, даёт мне пить,
Если я прихожу очень поздно, немного злится,
Я посылаю ей поцелуй, и она снова улыбается.
Я беру её с собой и дарю ей свою любовь,
Мы летим вместе, не боясь упасть,
А на следующий день она собирает мои кусочки,
Сметая остатки.

У меня болят глаза от того, что я смотрю на тебя,
Не знаю, что сказать, мне не хватает слов,
Может, тебе уже не нужен рядом хулиган,
Может, ты уже устала от этих похмелий,
Время запутывается, и часы останавливаются,
Как бы я ни хотел, я не могу тебя забыть,
Если я убегаю, твои глаза ловят меня,
Если я сплю без тебя, твоё отсутствие убивает меня...