Forraje - Fatiga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Forraje - Fatiga




Fatiga
Fatiga
Rayos de sol que se infiltran entre las sombras,
Rayons de soleil qui s'infiltrent entre les ombres,
Han hecho que se derritan mis pensamientos,
Ils ont fait fondre mes pensées,
Y siempre al final de una historia triste llega el recuerdo,
Et toujours à la fin d'une histoire triste vient le souvenir,
No queda más que apartarse a un lado dejar que pase.
Il ne reste plus qu'à se mettre de côté et laisser passer.
Mordiendote los dientes una y otra vez,
Se mordant les dents encore et encore,
Cuando la rabia es tan fuerte duele,
Quand la rage est si forte que ça fait mal,
Fatiga de unos años que dejas atrás,
La fatigue de quelques années que tu laisses derrière toi,
Historias que han pasado y que nunca vuelven.
Des histoires qui se sont produites et qui ne reviendront jamais.
Roto el cristal sólo quedan en el suelo pedazos,
Le verre est brisé, il ne reste que des morceaux au sol,
Y esta ansiedad consiguió que me sangren las ideas,
Et cette anxiété a fait saigner mes idées,
Y a veces no consigo entender los pensamientos,
Et parfois je ne comprends pas mes pensées,
Vale por hoy que el canuto se está haciendo viejo.
Ça va pour aujourd'hui, le joint vieillit.
Apretando las manos hasta reventar,
Serrer les poings jusqu'à ce qu'ils éclatent,
Aquello que sentiste fueron los nervios,
Ce que tu as ressenti, c'était les nerfs,
Me olvidare de todo una vez mas,
J'oublierai tout une fois de plus,
Romperé las cadenas con los dedos.
Je briserai les chaînes avec mes doigts.





Writer(s): Antonio Suárez Parada, Gerardo Alejandro Pouso Lijo, Juan Ramón Perez Fernandez, Perfecto Manuel Mariño Pampin


Attention! Feel free to leave feedback.