Lyrics and translation Forraje - Miedo

Miedo

Gritaré hasta romper la voz sin más pena ni lamento que el rudo soplar del viento.
Así está la cuestión
No se quien es el que mata
A sangre fría
Y remata su trabajo de una manera tan eficiente,
Mientras escapa se le ve sonriente
No le importa la gente
La misión está cumplida y nada más.
Y al otro lado el dolor
La pena y consternación,
Y una impotencia
Que se apodera
Y poco a poco destruye la vida entera.
Y ¿ahora que?, ¡digo yo! si nada tiene sentido de todo esto aborrecido.
¿Para que vivirá, si la duda es permanente
Y el miedo ya está en su mente?
¿Hasta cuando tiene todo esto que durar? que no creo que nadie pueda aguantarlo ni seguir así, habrá que tomar medidas y nada más.

Fear

I will scream until my voice is hoarse, with no more sorrow or regret than the harsh blow of the wind.
That's the way it is.
I don't know who it is that kills
In cold blood,
And finishes off his work efficiently,
Escaping with a smile.
He doesn't care about people,
The mission is accomplished and nothing more.
And on the other side, the pain,
The sorrow and consternation,
And an impotence
That takes hold,
And little by little destroys one's whole life.
And now what, I say! If nothing makes sense of all this hate.
Why live, if doubt is constant
And fear is already in your mind?
How long will all this have to last? I don't think anyone can bear it or go on like this. We will have to take action and nothing more.