Mil Fracasos - Forraje translation in German

Mil Fracasos

Las cosas
Que me han parecido más hermosas,
Poco a poco se llenan de oxido,
Poco a poco van diciéndome que no.

Me contradigo
Y todo aquello que ha salido de mi ombligo,
Parece nunca tener nada que ver conmigo,
Parece que en veinte vidas estoy.

Y las cosas de las que he estado convencido,
Se hacen pedazos,
Me he puesto a contar,
Sumo mil fracasos,
Dos penas y una barra de bar.

Las rosas que te enviaba
Eran las más rojas,
Se volvieron mustias por el mal vivir,
Gritaban: socorro, sácame de aqui!!!

Entiendo que la gente
Va cambiando con el tiempo.
Pero jamás voy a poder entender
Quién marca las estaciones de este tren.

Y todo aquello de lo que estaba aburrido
Me sigue aburriendo,
Miro al despertar si hay algo nuevo...
Dos penas y una barra de bar.

Tausend Misserfolge

Die Dinge,
die mir am schönsten erschienen,
füllen sich langsam mit Rost,
sagen mir nach und nach, dass es nicht geht.

Ich widerspreche mir
und alles, was aus meinem Innersten kam,
scheint nie etwas mit mir zu tun zu haben,
es scheint, als wäre ich in zwanzig Leben.

Und die Dinge, von denen ich überzeugt war,
zerbrechen in Stücke,
ich habe angefangen zu zählen,
ich komme auf tausend Misserfolge,
zwei Leiden und eine Bar.

Die Rosen, die ich dir schickte,
waren die rötesten,
sie wurden welk durch das schlechte Leben,
schrien: Hilfe, hol mich hier raus!!!

Ich verstehe, dass die Leute
sich mit der Zeit ändern.
Aber ich werde nie verstehen können,
wer die Stationen dieses Zuges bestimmt.

Und alles, was mich langweilte,
langweilt mich immer noch,
ich schaue beim Aufwachen, ob es etwas Neues gibt...
zwei Leiden und eine Bar.