Lyrics and translation Forraje - Todos Contra La Pared

Todos Contra La Pared

Un día cualquiera
Llegaba de currar,
Vi a unos colegas,
Nos pusimos a hablar.

Decíamos cosas
De lo más normal,
Nadie preveía
Lo que iba a pasar.

Todos contra la pared,
Quien te ha visto y quien te ve;
Denuncia por ilegal
Y esto me huele muy mal.

¿Quién son los señores de verde
Que a diario nos acorralan
Y deciden si eres decente
O estás metido en la borralla?

Algo tiene que cambiar,
Que no me parece normal
Que aquí todo siga igual
Y yo no pueda opinar.

Algo pronto va a estallar,
Una bomba en un portal...
...aquí los culpables son
Dueños de la represión.

Стенка на стенку

В обычный день
Я возвращался с работы,
Увидел знакомых,
Мы разговорились.

Мы обсуждали
Совершенно обычные вещи,
Никто не предвидел
Того, что произошло.

Всех к стенке,
Кто был никем, кто стал всем;
Обвинение в незаконности
Подозрительно попахивает.

Кто эти люди в зеленом,
Что постоянно нас загоняют в угол
И решают, кто ты – порядочный гражданин
Или ты в списках неблагонадежных?

Что-то должно измениться,
Я не считаю нормальным,
Что здесь по-прежнему всё по-старому
И я не могу высказывать свое мнение.

Скоро что-то взорвется,
Бомба в подъезде...
...виновны в этом
Сторонники репрессий.