Lyrics and translation Forraje - Todos Contra La Pared

Todos Contra La Pared

Un día cualquiera
Llegaba de currar,
Vi a unos colegas,
Nos pusimos a hablar.

Decíamos cosas
De lo más normal,
Nadie preveía
Lo que iba a pasar.

Todos contra la pared,
Quien te ha visto y quien te ve;
Denuncia por ilegal
Y esto me huele muy mal.

¿Quién son los señores de verde
Que a diario nos acorralan
Y deciden si eres decente
O estás metido en la borralla?

Algo tiene que cambiar,
Que no me parece normal
Que aquí todo siga igual
Y yo no pueda opinar.

Algo pronto va a estallar,
Una bomba en un portal...
...aquí los culpables son
Dueños de la represión.

Tous Contre le Mur

Un jour ordinaire
Je rentrais du travail,
J'ai vu quelques amis,
On s'est mis à parler.

On disait des choses
Les plus normales,
Personne ne prévoyait
Ce qui allait arriver.

Tous contre le mur,
Qui t'a vu et qui te voit ;
Accusation d'illégalité
Et ça me sent très mauvais.

Qui sont ces messieurs en vert
Qui nous acculent chaque jour
Et décident si tu es décent
Ou si tu es mêlé à la bagarre ?

Quelque chose doit changer,
Ça ne me semble pas normal
Que tout reste pareil ici
Et que je ne puisse pas donner mon avis.

Quelque chose va bientôt exploser,
Une bombe dans un portail...
...les coupables ici sont
Les maîtres de la répression.