Forraje - Tu Sin Braguitas Y Yo Sin Calzones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Forraje - Tu Sin Braguitas Y Yo Sin Calzones




Tu Sin Braguitas Y Yo Sin Calzones
Tu Sin Braguitas Y Yo Sin Calzones
Clavame en el techo con puntas oxidadas,
Clouez-moi au plafond avec des clous rouillés,
Dejame ahi colgado, que no me siento nada.
Laissez-moi pendre là, je ne ressens rien.
Recuerdo el olor del tesoro que guardan tus bragas.
Je me souviens de l'odeur du trésor que tes culottes cachaient.
Se funden los clavos,
Les clous fondent,
Me caigo y me salen las alas.
Je tombe et mes ailes apparaissent.
Y voy volando,
Et je vole,
A cogerte un trocito de sol pa' que seques el fango,
Pour te prendre un morceau de soleil pour que tu sèches la boue,
Del corazon del cabrón que ha menudo las mata callando
Du cœur du salaud qui les tue souvent en silence
Y creo que soy yo
Et je pense que c'est moi
Pero de un golpe en el pecho
Mais d'un coup de poing dans la poitrine
Me cargo el terrón
Je prends la terre
Tranquila mi vida
Tranquille ma vie
Tranquila que hoy
Tranquille aujourd'hui
Tranquila que hoy
Tranquille aujourd'hui
Tranquila que hoy
Tranquille aujourd'hui
Hoy voy a regalarte el sol
Aujourd'hui, je vais t'offrir le soleil
Por mis cojones
Par mes couilles
Acostaditos ahí los dos
Couchés là, tous les deux
Sin pantalones
Sans pantalon
Aguantaremos el calor
Nous supporterons la chaleur
Sin discusiones
Sans discussions
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
Deja despacito que llegue la mañana
Laisse la matinée arriver lentement
Quédate un ratito tumbada aquí en mi cama
Reste un peu allongée ici dans mon lit
Que no si volveré a verte y me muero de ganas
Je ne sais pas si je te reverrai et je meurs d'envie
De irme contigo a esperar a que nos salgan las canas
De partir avec toi pour attendre que nos cheveux deviennent gris
Y voy volando
Et je vole
A cogerte un trocito de sol
Pour te prendre un morceau de soleil
Pa' que seques el fango
Pour que tu sèches la boue
Del corazón del cabrón
Du cœur du salaud
Que ha menudo las mata callando
Qui les tue souvent en silence
Y creo que soy yo
Et je pense que c'est moi
Pero de un golpe en el pecho
Mais d'un coup de poing dans la poitrine
Me cargo el terrón
Je prends la terre
Tranquila mi niña
Tranquille ma fille
Tranquila que hoy
Tranquille aujourd'hui
Tranquila que hoy
Tranquille aujourd'hui
Tranquila que hoy
Tranquille aujourd'hui
Hoy voy a regalarte el sol
Aujourd'hui, je vais t'offrir le soleil
Por mis cojones
Par mes couilles
Acostaditos ahí los dos
Couchés là, tous les deux
Sin pantalones
Sans pantalon
Aguantaremos el calor
Nous supporterons la chaleur
Sin discusiones
Sans discussions
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
Hoy voy a regalarte el sol
Aujourd'hui, je vais t'offrir le soleil
Por mis cojones
Par mes couilles
Acostaditos ahí los dos
Couchés là, tous les deux
Sin pantalones
Sans pantalon
Aguantaremos el calor
Nous supporterons la chaleur
Sin discusiones
Sans discussions
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
sin braguitas
Toi sans culotte
Yo sin calzones
Moi sans caleçon
sin braguitas...
Toi sans culotte...





Writer(s): Perfecto Manuel Marino Pampin, Antonio Suarez Parada, Gerardo Alejandro Pouso Lijo, Juan Ramon Perez Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.