Lyrics and translation Forrest Day - About Time

About Time

Just a minute
I know that it'll surface
So let me just hang out for the night
It serves a purpose
Lets me take a break
And I might not think it's worthless
In the morning I can fight it
In the morning I'll rewrite it

(Shh)
I don't wanna talk right now
Got enough to think about
Head's in the clouds
I don't even wanna think right now
Got enough to worry about
Gotta keep it down

Got the same thing lIngerin' around my mind
Alarms have gone off so it's about time
Got the same thing lIngerin' around my mind
Alarms have gone off so it's about time

I got my reasons
But I just want some permission
You could just nod your head
Or you could actually listen
Justification is the reason I'm revising(?)
I don't want any lies
A quiet mind its own omission

I've been alone, this is my disconnection
I just need a little warmth
Some peace and some direction
I think about how my feelings escape detection
All I need is a smile
A break from this dissection

(Ooh, ooh)

(Shh) I don't wanna talk right now
Got enough to think about
Head's in the clouds
I don't even wanna feel right now
Got enough to hurt about, gotta keep it down

Got the same thing lIngerin' around my mind
Alarms have gone off so it's about time
Got the same thing lIngerin' around my mind
Alarms have gone off so it's about time

(Ooh) Got the same thing lIngerin' around my mind
(The same thing lingerin' around my mind)
Alarms have gone off so it's about time
(Alarms have gone off so it's about time) (I been alo-o-one)
Got the same thing lIngerin' around my mind
(The same thing lingerin' around my mind)
Alarms have gone off so it's about time

(Shhhh)

(Rewrite it) (Shh) (rewrite it)
(Rewrite it) (Shh) (rewrite it)
(Ooh, ooh)
(Rewrite it) (Shh) (rewrite it)
(Ooh, ooh) (Rewrite it) (Shh) (rewrite it)
(Rewrite it) (Shh) (rewrite it) (Ooh, ooh)
I don't wanna talk right now
Got enough to think about
Head's in the clouds (rewrite it) (shh) (rewrite it)
I don't even wanna feel right now
Got enough to hurt about
Gotta keep it down (rewrite it) (shh) (rewrite it)

I don't wanna talk right now
Got enough to think about
Head's in the clouds (rewrite it) (shh) (rewrite it)
I don't even wanna think right now
Got enough to worry about
Gotta keep it down (rewrite it) (shh) (rewrite it)

(Rewrite it) (Shh) (Rewrite it)

(Rewrite it, rewrite it)

Il est temps

Une minute
Je sais que ça va ressurgir
Alors laisse-moi juste traîner pour la nuit
Ça sert à quelque chose
Me permet de faire une pause
Et je ne penserai peut-être pas que c'est inutile
Le matin, je peux me battre
Le matin, je vais le réécrire

(Chut)
Je ne veux pas parler maintenant
J'ai assez de choses à penser
La tête dans les nuages
Je ne veux même pas penser maintenant
J'ai assez de choses à m'inquiéter
Je dois le garder en bas

J'ai la même chose qui me trotte dans la tête
Les alarmes ont sonné, il est temps
J'ai la même chose qui me trotte dans la tête
Les alarmes ont sonné, il est temps

J'ai mes raisons
Mais je veux juste une autorisation
Tu peux juste hocher la tête
Ou tu peux vraiment écouter
La justification est la raison pour laquelle je révise (?)
Je ne veux pas de mensonges
Un esprit tranquille, sa propre omission

J'ai été seul, c'est ma déconnexion
J'ai juste besoin d'un peu de chaleur
Un peu de paix et de direction
Je pense à la façon dont mes sentiments échappent à la détection
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un sourire
Une pause de cette dissection

(Ooh, ooh)

(Chut) Je ne veux pas parler maintenant
J'ai assez de choses à penser
La tête dans les nuages
Je ne veux même pas ressentir maintenant
J'ai assez de choses à blesser, je dois le garder en bas

J'ai la même chose qui me trotte dans la tête
Les alarmes ont sonné, il est temps
J'ai la même chose qui me trotte dans la tête
Les alarmes ont sonné, il est temps

(Ooh) J'ai la même chose qui me trotte dans la tête
(La même chose qui me trotte dans la tête)
Les alarmes ont sonné, il est temps
(Les alarmes ont sonné, il est temps) (J'ai été alo-o-one)
J'ai la même chose qui me trotte dans la tête
(La même chose qui me trotte dans la tête)
Les alarmes ont sonné, il est temps

(Shhhh)

(Réécris-le) (Chut) (réécris-le)
(Réécris-le) (Chut) (réécris-le)
(Ooh, ooh)
(Réécris-le) (Chut) (réécris-le)
(Ooh, ooh) (Réécris-le) (Chut) (réécris-le)
(Réécris-le) (Chut) (réécris-le) (Ooh, ooh)
Je ne veux pas parler maintenant
J'ai assez de choses à penser
La tête dans les nuages (réécris-le) (chut) (réécris-le)
Je ne veux même pas ressentir maintenant
J'ai assez de choses à blesser
Je dois le garder en bas (réécris-le) (chut) (réécris-le)

Je ne veux pas parler maintenant
J'ai assez de choses à penser
La tête dans les nuages (réécris-le) (chut) (réécris-le)
Je ne veux même pas penser maintenant
J'ai assez de choses à m'inquiéter
Je dois le garder en bas (réécris-le) (chut) (réécris-le)

(Réécris-le) (Chut) (Réécris-le)

(Réécris-le, réécris-le)