Lyrics and translation Forrest Day - It's Just Me

It's Just Me

On any given mornin' you can find me
Snorin' in my nice California king bed-
Half dead, weird thoughts going through my head
-Take it slow.
Open up my eyes, grab my phone.
5 or 6 missed calls, caller ID's all unknown.
Debt collector, phone infect-or.
Never givin' up callin me (?)
Whatever, moneys comin' in soon
Got a song in my heart, my heads a balloon.

I guess it's just me,
I'm a tragic comedy.
It's just me,
It's just me.
Oh, familiar company.
To hell- and back
To hell and then back
To hell and then back, and back to hell.

On any given afternoon I'm in my room, makin' up a tune
Turn on the max search craigslist, girls pissed
Need to find a job, need to find it quick.
Days, hazy afternoon.
Need to get it together quick, might be kicked out soon.
I should be risin' early lookin' for work.
My girl makes all the money, I'm a jerk.
She's under too much pressure, and it hurts.
I wanna provide, this honest life feels like a curse. (sometimes.)

I guess it's just me, ohh.
Familiar company.
It's just me,
It's just me.
I'm a tragic comedy.

(Instrumental)

To hell and back... To hell and then back.
To hell and then back and back to hell.

Это просто я

Любым утром ты можешь найти меня
Храпящим в моей прекрасной калифорнийской кровати,
Полумертвым, со странными мыслями в голове,
- Не торопись.
Открываю глаза, хватаю телефон.
5 или 6 пропущенных звонков, все номера неизвестны.
Коллекторы, телефонные инфекторы.
Никогда не перестают названивать мне.
Неважно, деньги скоро появятся.
У меня песня в сердце, моя голова как воздушный шар.

Наверное, это просто я,
Я — трагикомедия.
Это просто я,
Это просто я.
О, знакомая компания.
В ад и обратно,
В ад и обратно,
В ад и обратно, и обратно в ад.

Любым днем я в своей комнате, сочиняю мелодию,
Включаю Craigslist на максимум, девчонки злятся.
Нужно найти работу, нужно найти ее быстро.
Дни, туманный полдень.
Нужно быстро собраться, меня скоро могут выгнать.
Я должен вставать рано и искать работу.
Моя девушка зарабатывает все деньги, я — придурок.
На нее слишком большое давление, и это больно.
Я хочу обеспечивать, эта честная жизнь иногда кажется проклятием.

Наверное, это просто я, о.
Знакомая компания.
Это просто я,
Это просто я.
Я — трагикомедия.

(Инструментал)

В ад и обратно... В ад и обратно.
В ад и обратно, и обратно в ад.