Lyrics and translation Forrest Frank feat. Forrest. - Rainbows

Rainbows

(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)

If you didn't feel no rain (no rain)
Then we wouldn't get no rainbows
And if you didn't feel that way (that way)
Then we'd all be the same, no
And if you didn't feel no rain (no rain)
Then we wouldn't get no rainbows
And if you didn't feel that way (that way)
Then we'd all be the same, no

The rain make you so cold (so cold)
But if it never rained, and you never got cold
And the stories that you got would have never been told
Woulda never been brought
Woulda never been bold

Thy soul (thy soul)
Everything I have for the dream
The only thing I got, the word for cuisine
And y'all be lookin' mean in that roof
Look at me, I got blue raindrops from the air to my feet

If you didn't feel no rain (no rain)
Then we wouldn't get no rainbows
And if you didn't feel that way (that way)
Then we'd all be the same, no
And if you didn't feel no rain (no rain)
Then we wouldn't get no rainbows
And if you didn't feel that way (that way)
Then we'd all be the same, ye-ye-ye-ye ye

Ain't nobody wanna be the same
But ain't nobody wanna miss on fame
So basically they are all the same
And that's why I'm forgetting all your names

Ay, you don't have to worry 'bout nothing, no
You don't have to worry 'bout nothing, no, oh, oh
You don't have to worry 'bout nothing, no, aye
So let the rain fall

If you didn't feel no rain (no rain)
Then we wouldn't get no rainbows
And if you didn't feel that way (that way)
Then we'd all be the same, no
And if you didn't feel no rain (no rain)
Then we wouldn't get no rainbows
And if you didn't feel that way (that way)
Then we'd all be the same, no

Arcs-en-ciel

(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey, hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)
(Hey-hey-hey-hey, hey)

Si tu n'avais jamais senti la pluie (la pluie)
Alors on n'aurait jamais d'arcs-en-ciel
Et si tu ne ressentais pas ça (comme ça)
Alors on serait tous pareils, non
Si tu n'avais jamais senti la pluie (la pluie)
Alors on n'aurait jamais d'arcs-en-ciel
Et si tu ne ressentais pas ça (comme ça)
Alors on serait tous pareils, non

La pluie te glace (te glace)
Mais s'il ne pleuvait jamais, et que tu n'avais jamais froid
Les histoires que tu as vécues n'auraient jamais été racontées
N'auraient jamais été révélées
N'auraient jamais été audacieuses

Ton âme (ton âme)
Tout ce que j'ai, c'est pour ce rêve
La seule chose que j'ai, le mot pour la cuisine
Et vous avez tous l'air méchants sous ce toit
Regarde-moi, j'ai des gouttes de pluie bleues qui tombent du ciel jusqu'à mes pieds

Si tu n'avais jamais senti la pluie (la pluie)
Alors on n'aurait jamais d'arcs-en-ciel
Et si tu ne ressentais pas ça (comme ça)
Alors on serait tous pareils, non
Si tu n'avais jamais senti la pluie (la pluie)
Alors on n'aurait jamais d'arcs-en-ciel
Et si tu ne ressentais pas ça (comme ça)
Alors on serait tous pareils, ouais-ouais-ouais-ouais ouais

Personne ne veut être pareil
Mais personne ne veut rater la gloire
Donc en gros, ils sont tous pareils
Et c'est pour ça que j'oublie tous vos noms

Hé, tu n'as à t'inquiéter de rien, non
Tu n'as à t'inquiéter de rien, non, oh, oh
Tu n'as à t'inquiéter de rien, non, hé
Alors laisse la pluie tomber

Si tu n'avais jamais senti la pluie (la pluie)
Alors on n'aurait jamais d'arcs-en-ciel
Et si tu ne ressentais pas ça (comme ça)
Alors on serait tous pareils, non
Si tu n'avais jamais senti la pluie (la pluie)
Alors on n'aurait jamais d'arcs-en-ciel
Et si tu ne ressentais pas ça (comme ça)
Alors on serait tous pareils, non