Lyrics and translation Forrest Frank feat. Forrest. - Thrifty

Thrifty

Runnin' to the afternoon
Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon
Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills

Runnin' to the afternoon (okay)
Just a couple kids (say what?)
(You gotta start it, bro) but what?
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
(Reach for the Biskwiq)

Ayy, got the tip
Probably shoulda brought 50
Cut the gate loose, got that juice with the henny
And we in my city (ayy)
Whole squad looking pretty
Good will, top down, had to keep it thrifty (thrifty)
I'm in my bag like a drawstring

Bustling
I don't really mind what it cost me
I'm saucy
Ask me for my time and you lost me
Bossy
'Bout to really disappear 'cause we're

Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon
We're just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon

Back again at a ten
I say what (what)
You say when
Meet and greet (greet)
Real discreet
Beat the heat
Run the street

I get stuck tryna test my luck (luck)
But I don't really mind if I get enough ('nough)
The road gets rough and the time gets tough
But we keep on going 'cause we're

Just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon
We're just a couple kids
Nothing that we gotta do
Headed for the hills
Runnin' to the afternoon

Économe

On court vers l'après-midi
Juste deux gamins
Rien à faire de spécial
Direction les collines
On court vers l'après-midi
Juste deux gamins
Rien à faire de spécial
Direction les collines

On court vers l'après-midi (okay)
Juste deux gamins (quoi ?)
(Tu dois commencer, mec) mais quoi ?
Rien à faire de spécial
Direction les collines
(Attrape le Biskwiq)

Ayy, j'ai le tuyau
J'aurais probablement dû apporter 50
On a forcé le portail, on a ce jus avec le hennessy
Et on est dans ma ville (ayy)
Toute l'équipe est belle
Bonne volonté, toit baissé, il fallait rester économe (économe)
Je suis dans mon sac comme un cordon de serrage

Affairé
Je me fiche de ce que ça me coûte
Je suis insolent
Demande-moi mon temps et tu m'as perdu
Autoritaire
On va vraiment disparaître parce qu'on est

Juste deux gamins
Rien à faire de spécial
Direction les collines
On court vers l'après-midi
On est juste deux gamins
Rien à faire de spécial
Direction les collines
On court vers l'après-midi

De retour à dix heures
Je dis quoi (quoi)
Tu dis quand
On se rencontre (on se rencontre)
Vraiment discret
On bat la chaleur
On court la rue

Je reste bloqué à tenter ma chance (chance)
Mais ça ne me dérange pas si j'en ai assez (assez)
La route est dure et les temps sont durs
Mais on continue parce qu'on est

Juste deux gamins
Rien à faire de spécial
Direction les collines
On court vers l'après-midi
On est juste deux gamins
Rien à faire de spécial
Direction les collines
On court vers l'après-midi