Forrest Frank feat. Forrest. - Why Not Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Forrest Frank feat. Forrest. - Why Not Me




Why Not Me
Pourquoi pas moi
Oh, all the best in life are free
Oh, tout ce qu'il y a de meilleur dans la vie est gratuit
So why not me, so why not me?
Alors pourquoi pas moi, pourquoi pas moi?
Never did I have to ask the sun
Je n'ai jamais eu à demander au soleil
To shine on me, shine on me
De briller sur moi, de briller sur moi
Oh, all the best in life are free
Oh, tout ce qu'il y a de meilleur dans la vie est gratuit
So why not me, why not me?
Alors pourquoi pas moi, pourquoi pas moi?
Never did I have to ask the sun
Je n'ai jamais eu à demander au soleil
To shine on me, aye, to shine on me
De briller sur moi, ouais, de briller sur moi
Okay, okay, 'kay, okay, okay
Okay, okay, 'kay, okay, okay
I've been stuck inside my head from November to May
Je suis resté coincé dans ma tête de novembre à mai
But now I got these blue skies, palm trees, new eyes
Mais maintenant j'ai ce ciel bleu, ces palmiers, un regard neuf
Y'all can take the green stuff, I'll be on a view high
Vous pouvez prendre le fric, moi je serai perché sur ma vue
New vibe and it feels just like the old me
Nouvelle ambiance et je me sens comme avant
Back when I was younger undercover feeling so free
Quand j'étais plus jeune, discret, me sentant si libre
Ghost you, but you better never ghost me
Te ghoster, mais tu ferais mieux de ne jamais me ghoster
I'm an introvert but man, this weathers' got me hosting
Je suis introverti mais bon sang, ce temps me donne envie de recevoir
Oh, all the best in life are free
Oh, tout ce qu'il y a de meilleur dans la vie est gratuit
So why not me, why not me?
Alors pourquoi pas moi, pourquoi pas moi?
Never did I have to ask the sun
Je n'ai jamais eu à demander au soleil
To shine on me, shine on me
De briller sur moi, de briller sur moi
Oh, all the best in life are free
Oh, tout ce qu'il y a de meilleur dans la vie est gratuit
So why not me, why not me?
Alors pourquoi pas moi, pourquoi pas moi?
Never did I have to ask the sun
Je n'ai jamais eu à demander au soleil
To shine on me, aye, to shine on me
De briller sur moi, ouais, de briller sur moi
Hey, this that fire
Hé, ça c'est du lourd
Sunshine's out, so grab a visor
Le soleil est là, alors prends une visière
Peter Piper picked a pack of swisher's and a lighter
Peter Piper a pris un paquet de swishers et un briquet
Ha, getting higher? Nah, right now we're getting hired
Ha, on plane? Non, on se fait embaucher
Sunny D got us like Icarus except much drier
Le Sunny D nous fait comme Icare, sauf beaucoup plus sobre
Mmm, my confession
Mmm, ma confession
Sunshine is my obsession
Le soleil est mon obsession
You woulda probably noticed
Tu l'aurais probablement remarqué
You're way too possessed by your possessions
Tu es bien trop possédée par tes possessions
You just sit there scrolling
Tu restes assise à scroller
I'm going to a place where I don't have to deal
Je vais dans un endroit je n'ai pas à gérer
With loading and the terms and conditions
Les chargements et les conditions générales
I'm concerned with the conditions
Je me préoccupe des conditions
While the fake be taking pictures
Pendant que les faux prennent des photos
All the lonely taking pitchers
Tous les solitaires prennent des pincées
We say that we're all Christian
On dit qu'on est tous chrétiens
Still got hatred in our vision
On a encore de la haine dans notre vision
We're just kids running through life and comparison's decisions
On est juste des gamins qui courent dans la vie et les décisions de comparaison
Check the scriptures
Vérifie les Écritures
Wake up, breathe, relax, remember, aye
Réveille-toi, respire, détends-toi, souviens-toi, ouais
There's way more to life than getting retweets on your Twitter
Il y a bien plus dans la vie que d'obtenir des retweets sur ton Twitter
Hey baby, put your phone down, put your phone down
bébé, pose ton téléphone, pose ton téléphone
Put ya, put your phone down
Pose, pose ton téléphone
Oh, all the best in life are free
Oh, tout ce qu'il y a de meilleur dans la vie est gratuit
So why not me, why not me?
Alors pourquoi pas moi, pourquoi pas moi?
Never did I have to ask the sun
Je n'ai jamais eu à demander au soleil
To shine on me, shine on me
De briller sur moi, de briller sur moi
Oh, all the best in life are free
Oh, tout ce qu'il y a de meilleur dans la vie est gratuit
So why not me, why not me?
Alors pourquoi pas moi, pourquoi pas moi?
Never did I have to ask the sun
Je n'ai jamais eu à demander au soleil
To shine on me
De briller sur moi





Writer(s): Forrest Neil Frank, Timothy Aspan


Attention! Feel free to leave feedback.