Lyrics and translation Forrest Frank - It Is Well

It Is Well

It is well with my soul
It is well, it is well with my soul
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

I know there's mamas out there cryin'
On the edge, thinking, "What's the use in tryin'?"
I know there's daddies with aggression
Acting tough just to cover the depression

Someday are so sad, man, it really is a miracle that we can be glad
In the midst of the pain, in the storm, in the rain
I know God is the same

So it is well with my soul
It is well, it is well with my soul
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

Oh, what a testament, You put the rest in it
Numbered all my flaws, but You still don't count the estimate
Every day I tried to fill my cup, I found less in it
Every way I tried to put on love was undressing it

Some days are so sad, man, it really is a miracle that we can be glad
In the midst of the pain, in the storm, in the rain
I know God is the same

So it is well with my soul
It is well, it is well with my soul
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

Tout va bien

Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme
Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme

Je sais qu'il y a des mamans qui pleurent
Au bord du gouffre, se demandant : "A quoi bon essayer ?"
Je sais qu'il y a des papas agressifs
Qui font semblant d'être forts pour masquer leur dépression

Parfois, c'est tellement triste, mon Dieu, c'est vraiment un miracle que nous puissions être heureux
Au milieu de la douleur, dans la tempête, sous la pluie
Je sais que Dieu est toujours le même

Alors tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme
Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme

Oh, quel témoignage, Tu as mis le reste dedans
Tu as compté tous mes défauts, mais Tu ne comptes toujours pas l'estimation
Chaque jour, j'essayais de remplir ma tasse, j'y trouvais moins
Chaque fois que j'essayais de mettre de l'amour, je le déshabillais

Parfois, c'est tellement triste, mon Dieu, c'est vraiment un miracle que nous puissions être heureux
Au milieu de la douleur, dans la tempête, sous la pluie
Je sais que Dieu est toujours le même

Alors tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme
Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme

Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien dans mon âme