Lyrics and translation Forrest - Rock the Boat (Special extended version)

Rock the Boat (Special extended version)

Rock the Boat (Version longue spéciale)

Get down to the beat

Bouge au rythme

Give some body heat

Donne un peu de chaleur corporelle

If you've got the notion, do some locomotion

Si tu en as envie, fais un peu de locomotion

Rock the boat, rock the boat)

(Rock the boat, rock the boat)

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat)

Ever since our voyage of love began, your touch has thrilled me like the rush of the wind

Depuis que notre voyage d'amour a commencé, tes caresses me font vibrer comme le souffle du vent

And your arms have held me safe from a rolling sea

Et tes bras m'ont protégée d'une mer déchaînée

There's always been a quiet place to harbour you and me

Il y a toujours eu un endroit tranquille pour nous abriter, toi et moi

Our love is like a ship on the ocean

Notre amour est comme un navire sur l'océan

We've been sailing with a cargo full of love and devotion

Nous naviguons avec une cargaison pleine d'amour et de dévotion

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat)

Up to now we sailed through every storm

Jusqu'à présent, nous avons traversé toutes les tempêtes

And I've always had your tender lips to keep me warm

Et j'ai toujours eu tes lèvres tendres pour me tenir chaud

Oh, I need to have the strength that flows from you

Oh, j'ai besoin d'avoir la force qui vient de toi

Don't let me drift away my dear, when love can see me through

Ne me laisse pas m'éloigner, mon cher, quand l'amour peut me guider

Our love is like a ship on the ocean

Notre amour est comme un navire sur l'océan

We've been sailing with a cargo full of love and devotion

Nous naviguons avec une cargaison pleine d'amour et de dévotion

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

(Rock the boat) Don't rock the boat baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Ooohooohooohooo

(Rock the boat)

(Rock the boat) Ooohooohooohooo

(Rock the boat)

Don't rock the boat

Ne fais pas tanguer le bateau

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

(Rock the boat) Don't rock the boat baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau bébé

(Rock the boat)

Up to now we sailed through every storm

Jusqu'à présent, nous avons traversé toutes les tempêtes

And I've always had your tender lips to keep me warm

Et j'ai toujours eu tes lèvres tendres pour me tenir chaud

Oh, I need to have the strength that flows from you

Oh, j'ai besoin d'avoir la force qui vient de toi

Don't let me drift away my dear, when love can see me through

Ne me laisse pas m'éloigner, mon cher, quand l'amour peut me guider

Our love is like a ship on the ocean

Notre amour est comme un navire sur l'océan

We've been sailing with a cargo full of love and devotion

Nous naviguons avec une cargaison pleine d'amour et de dévotion

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

So I'd like to know where you got the notion?

Alors j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

Say, I'd like to know where you got the notion?

Dis-moi, j'aimerais savoir où tu as eu cette idée ?

(Rock the boat) Don't rock the boat baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat) Don't rock the boat, baby

(Rock the boat) Ne fais pas tanguer le bateau, bébé

(Rock the boat) Don't tip the boat over

(Rock the boat) Ne fais pas chavirer le bateau

(Rock the boat)

Don't tip the boat

Ne fais pas chavirer le bateau

Don't rock the boat

Ne fais pas tanguer le bateau

Don't tip the boat

Ne fais pas chavirer le bateau

Don't rock the boat

Ne fais pas tanguer le bateau

Don't tip the boat

Ne fais pas chavirer le bateau

Don't rock the boat

Ne fais pas tanguer le bateau

Don't tip the boat

Ne fais pas chavirer le bateau

Don't rock the boat

Ne fais pas tanguer le bateau

Don't tip the boat

Ne fais pas chavirer le bateau

Don't rock the boat

Ne fais pas tanguer le bateau

Rate the translation

Writer(s): Stephen Garrett, Eric Seats, Rapture Stewart

Album

Liebrand 12-Inches

date of release

17-10-2008

1 He's So Devine (Acid remix)
2 Happy Station (Ben Liebrand remix Incl. Drum End)
3 Feelin' Good (12" mix)
4 Move to the Big Band (Jazz mix)
5 Power of American Natives (12" mix)
6 Dance Out of My Head (The Ben Liebrand mix)
7 Das Blech (12" mix)
8 Find Me (Odyssey to Anyoona) (Ben Liebrand remix)
9 Lovely Day ('88 remix)
10 Ain't No Sunshine (The Total Eclipse mix)
11 Supernature (Ben Liebrand Old School mix)
12 New York, New York (12" remix)
13 Love Can't Turn Around (12" remix)
14 Mr. Vain (Mr. Liebrand)
15 Der Erbeermund (Get Into Magic mix)
16 Precious Little Diamond (Ben Liebrand 12" mix)
17 Love Is in the Air (12" remix)
18 Rock the Boat (Special extended version)
19 Black Betty (Ben Liebrand remix)
20 Saxuality (12" remix)
21 Heavenly City (S2s mix)
22 Holiday Rap (12" remix)

More albums