Forró Cintura de Mola - Passaram o Mel em Mim - translation of the lyrics into French




Passaram o Mel em Mim
Ils m'ont mis du miel
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
vem passando a língua em mim
Tu passes déjà ta langue sur moi
Arrocha, arrocha
Serre-moi fort, serre-moi fort
Cintura de Mola
Cintura de Mola
O pancadão da Bahia
Le rythme de la Bahia
Eu acho que meu pai me fez dentro do canavial
Je pense que mon père m'a fait dans la canne à sucre
Por isso eu nasci doce, suculento, que legal
C'est pourquoi je suis doux, succulent, c'est cool
Sempre no look, cabelo arrumado
Toujours au top, cheveux coiffés
corre em minhas veias o sabor açucarado
La saveur sucrée coule déjà dans mes veines
Igual chiclete eu sempre numa boca
Comme un chewing-gum, je suis toujours dans une bouche
Fico degustando e a galera fica louca
Je me délecte et les gens deviennent fous
E quando eu chego na balada é sempre assim
Et quand j'arrive à la fête, c'est toujours comme ça
Tem sempre mais de cinco me chamando, eu quero ouvir
Il y a toujours plus de cinq personnes qui m'appellent, je veux entendre
vem passando a língua em mim
Tu passes déjà ta langue sur moi
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
vem passando a língua em mim
Tu passes déjà ta langue sur moi
Arrocha, arrocha
Serre-moi fort, serre-moi fort
Eu acho que meu pai me fez dentro do canavial
Je pense que mon père m'a fait dans la canne à sucre
Por isso eu nasci doce, suculenta, que legal
C'est pourquoi je suis doux, succulent, c'est cool
Sempre no look, cabelo arrumado
Toujours au top, cheveux coiffés
corre em minhas veias o sabor açucarado
La saveur sucrée coule déjà dans mes veines
Igual chiclete eu sempre numa boca
Comme un chewing-gum, je suis toujours dans une bouche
Fico degustando e a galera fica louca
Je me délecte et les gens deviennent fous
E quando eu chego na balada é sempre assim
Et quand j'arrive à la fête, c'est toujours comme ça
Tem sempre mais de cinco me chamando, eu quero ouvir
Il y a toujours plus de cinq personnes qui m'appellent, je veux entendre
vem passando a língua em mim
Tu passes déjà ta langue sur moi
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
vem passando a língua em mim
Tu passes déjà ta langue sur moi
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo fica
Il veut encore, ça reste
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
Passaram mel, passaram mel
Ils m'ont mis du miel, ils m'ont mis du miel
Passaram mel em mim
Ils m'ont mis du miel sur moi
Quem prova não esquece
Celui qui goûte ne l'oublie pas
Quer de novo, fica assim
Il veut encore, ça reste comme ça
vem passando a língua em mim
Tu passes déjà ta langue sur moi
Dale Cintura
Allez Cintura





Writer(s): Manoel Nivardo Da Silva Leite, Luiz Carlos Magno Silva, Valter Ferreira De Sousa, Michel Borges Da Silva, Adelson Santos Barros


Attention! Feel free to leave feedback.