Bora - Forró Cintura de Mola translation in French

Bora

Vamos beber, vamos beber Campari agora
Minha neguinha bora, bora, bora
Vamos beber, vamos beber Campari agora
Alô Nordeste, bora, bora, vai, vai
Na palma da mão, na palma da mão
Abre o paredão que agora é Cintura, meu patrão
Alô Zezinho do Piauí
Faz tempo que nós tamo junto, meu patrão
Galera do Piauí, Maranhão, Pernambuco

É nesse vai e vem, todo mundo vai dançar
Jogue a mão pra cima e comece a balançar
E nesse vai e vem, todo mundo vai dançar
Jogue a mão pra cima e comece a balançar

Essa nova onda vai tocar seu coração
O som da pisadinha tremendo os paredão
Essa nova onda vai tocar seu coração
O som da cinturinha tremendo os paredão

Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, bora, bora, bora
Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, bora, bora, bora

Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, bora, bora, bora
Vamos beber, vamos beber Campari agora
Alô Mazinho, bora, bora, bora

Vai, vai
Mazinho Alemão
Os Pernambucano mais rico de São Paulo
Supermercado quatro irmão souza
Alô Arlindo Marqueli
Lá de Brasília
Playboy até comprou caminhonete nova, hein?
Ui, assim ó

É nesse vai e vem, todo mundo vai dançar
Jogue a mão pra cima e comece a balançar
E nesse vai e vem, todo mundo vai dançar
Jogue a mão pra cima e comece a balançar

Essa nova onda vai tocar seu coração
Alô Calu, dá um Campari aí, doidão
Essa nova onda vai tocar seu coração
O som da cinturinha tremendo os paredão

Vamos beber, vamos beber Campari agora
Minha neguinha, bora, bora, bora
Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, bora, bora, bora

Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, bora, bora
Vamos beber, vamos beber Campari agora
Eta, negócio bom!

Estúdio Regi gravando tudo ao vivo e a cores
Olha a pisadinha do negão
É pra balançar
Forró Cintura de Mola

É nesse vai e vem, todo mundo vai dançar
Jogue a mão pra cima e comece a balançar
E nesse vai e vem, todo mundo vai dançar
Jogue a mão pra cima e comece a balançar

Essa nova onda vai tocar seu coração
O som da pisadinha tremendo os paredão
Essa nova onda vai tocar seu coração
O som da cinturinha tremendo, vai

Vamos beber, vamos beber Campari agora
Minha neguinha, bora, bora, bora
Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, ui

Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Ô negócio bom danado, hein?
Vamos fazer, vamos fazer beber agora
Minha neguinha, bora, bora, bora

Allons-y

On va boire, on va boire du Campari maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y
On va boire, on va boire du Campari maintenant
Salut le Nordeste, allons-y, allons-y, allez, allez
Dans la paume de la main, dans la paume de la main
Ouvre le sound system, maintenant c'est Cintura, mon patron
Salut Zezinho du Piauí
On est ensemble depuis longtemps, mon patron
L'équipe du Piauí, Maranhão, Pernambuco

C'est dans ce va-et-vient, tout le monde va danser
Lève les mains et commence à te balancer
C'est dans ce va-et-vient, tout le monde va danser
Lève les mains et commence à te balancer

Cette nouvelle vague va toucher ton cœur
Le son de la pisadinha fait trembler les sound systems
Cette nouvelle vague va toucher ton cœur
Le son de Cintura fait trembler les sound systems

On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y
On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y

On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y
On va boire, on va boire du Campari maintenant
Salut Mazinho, allons-y, allons-y, allons-y

Allez, allez
Mazinho l'Allemand
Le Pernamboucain le plus riche de São Paulo
Supermarché quatre frères Souza
Salut Arlindo Marqueli
De Brasília
Playboy a même acheté un nouveau pick-up, hein?
Ouais, comme ça

C'est dans ce va-et-vient, tout le monde va danser
Lève les mains et commence à te balancer
C'est dans ce va-et-vient, tout le monde va danser
Lève les mains et commence à te balancer

Cette nouvelle vague va toucher ton cœur
Salut Calu, donne un Campari, mon pote
Cette nouvelle vague va toucher ton cœur
Le son de Cintura fait trembler les sound systems

On va boire, on va boire du Campari maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y
On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y

On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y
On va boire, on va boire du Campari maintenant
Eh, c'est bon ça!

Studio Regi enregistrant tout en direct et en couleurs
Regarde la pisadinha du mec
C'est pour se balancer
Forró Cintura de Mola

C'est dans ce va-et-vient, tout le monde va danser
Lève les mains et commence à te balancer
C'est dans ce va-et-vient, tout le monde va danser
Lève les mains et commence à te balancer

Cette nouvelle vague va toucher ton cœur
Le son de la pisadinha fait trembler les sound systems
Cette nouvelle vague va toucher ton cœur
Le son de Cintura fait trembler, allez

On va boire, on va boire du Campari maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y
On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, ouais

On va faire, on va faire boire maintenant
Oh, c'est vraiment bon, hein?
On va faire, on va faire boire maintenant
Ma belle, allons-y, allons-y, allons-y