Lyrics and translation Forró Rasta Chinela - Pense N'eu

Pense N'eu

Pense n'eu quando em vez coração
Pense n'eu vez em quando
Onde estou, como estarei
Se sorrindo ou se chorando
Se sorrindo ou se chorando
Pense n'eu... vez em quando
Pense n'eu... vez em quando (bis)
Tô na estrada, tô sorrindo apaixonado
Pela gente e pelo povo do meu país (olêlê)
Tô feliz pois apesar do sofrimento
Vejo um mundo de alegria bem na raiz (vamos lá)
Alegria muita fé e esperança
Na aliança pra fazer tudo melhor (e será)
Felicidade o teu nome é união
E povo unido é beleza mais maior.

Pense à moi

Pense à moi de temps en temps, mon cœur
Pense à moi de temps en temps
Où je suis, comment je vais
Si je souris ou si je pleure
Si je souris ou si je pleure
Pense à moi... de temps en temps
Pense à moi... de temps en temps (bis)
Je suis sur la route, je souris, amoureux
Des gens et du peuple de mon pays (olêlê)
Je suis heureux car malgré la souffrance
Je vois un monde de joie au plus profond de ses racines (allez)
La joie, beaucoup de foi et d'espoir
Dans l'alliance pour rendre tout meilleur (et ce sera)
Le bonheur, ton nom est l'union
Et le peuple uni est une beauté encore plus grande.