Forró Rasta Chinela - Sou Feio, Mas Tô na Moda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Forró Rasta Chinela - Sou Feio, Mas Tô na Moda




Sou Feio, Mas Tô na Moda
Je suis moche, mais je suis à la mode
Eu sou feio, mas na moda
Je suis moche, mais je suis à la mode
No meu taco eu acredito
J'ai confiance en mon style
comendo que nem sobra
Je mange comme si il n'y avait pas de lendemain
O sucesso me deixou bonito
Le succès m'a rendu beau
Eu sou feio, mas na moda
Je suis moche, mais je suis à la mode
No meu taco eu acredito
J'ai confiance en mon style
comendo que nem sobra
Je mange comme si il n'y avait pas de lendemain
O sucesso me deixou bonito
Le succès m'a rendu beau
Tem mulher de olho em mim
Les femmes me regardent
Acha que eu tenho dinheiro
Elles pensent que je suis riche
Mas não sou tão rico assim
Mais je ne suis pas si riche que ça
É que eu trabalho o ano inteiro
Je travaille toute l'année
Enquanto você viaja
Alors que tu voyages
Se divertindo e gastando
Tu te fais plaisir et tu dépenses
Eu viajo pra ganhar
Je voyage pour gagner
E me divirto trabalhando
Et je m'amuse en travaillant
FALADO
PARLÉ
Ô, moçada, eu que não me aguento
les gars, je suis au bord de l'explosion
O sucesso não é tudo, mas é 100%
Le succès n'est pas tout, mais c'est 100%
Enquanto você no banco
Alors que tu es à la banque
Vive de juro pequeno
Tu vis de petits intérêts
O meu juro no pasto
Mes intérêts sont au pâturage
engordando e crescendo
Ils ne font que grossir et se multiplier
Tem gente que ri de mim
Il y a des gens qui se moquent de moi
Mas isso não me assusta
Mais ça ne me fait pas peur
O gostoso é que no fim
Le plus drôle, c'est qu'à la fin
É o meu disco que ele escuta
C'est mon disque qu'il écoute





Writer(s): Gino


Attention! Feel free to leave feedback.