Lyrics and translation Forró Rasta Chinela - É Bom Demais da Conta
Mulher
de
minissaia
Femme
en
mini-jupe
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Ficar
só
na
gandaia
Être
juste
dans
la
fête
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Passar
a
mão
por
baixo
Passer
la
main
en
dessous
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Mas
se
pegar
no
cacho
Mais
si
tu
attrapes
les
cheveux
É
ruim
demais
da
conta
C'est
trop
mauvais
Namorar
no
escurinho
S'embrasser
dans
l'obscurité
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Ganhar
e
dar
carinho
Gagner
et
donner
de
l'affection
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Ficar
no
rela-rela
Être
dans
l'intimité
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Mas
se
o
pai
dela
pega
Mais
si
ton
père
t'attrape
É
ruim
demais
da
conta
C'est
trop
mauvais
Eu
tô
daqui,
eu
tô
de
lá,
eu
tô
na
onda
Je
suis
ici,
je
suis
là,
je
suis
dans
la
vague
No
toque
dessa
sanfona,
todo
mundo
entra
na
dança
Au
son
de
cet
accordéon,
tout
le
monde
se
met
à
danser
Eu
tô
daqui,
eu
tô
de
lá,
eu
tô
na
onda
Je
suis
ici,
je
suis
là,
je
suis
dans
la
vague
Dançar
com
essa
mulherada
Danser
avec
ces
femmes
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Cerveja
bem
gelada
De
la
bière
bien
fraîche
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Domingo,
uma
pelada
Le
dimanche,
une
partie
de
foot
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Flertar
mulher
casada
Flirter
avec
une
femme
mariée
É
bom
demais
da
conta
C'est
trop
bien
Mas
se
o
marido
flagra,
Mais
si
son
mari
te
surprend
É
ruim
demais
da
conta
C'est
trop
mauvais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.