Lyrics and translation Forroçacana feat. Alcione - Pot-Pourri: Semente do samba / Chiclete com banana (Ao vivo)
Tá
com
inveja
de
mim,
então
diz
Tu
es
jaloux
de
moi,
alors
dis-le
Tá
com
inveja
de
mim,
então
diz
Tu
es
jaloux
de
moi,
alors
dis-le
Sou
a
Mangueira
do
amanhã,
eu
sou
feliz,
Je
suis
la
Mangueira
de
demain,
je
suis
heureuse,
Eu
sou
o
fruto
que
gerou
de
uma
raiz
Je
suis
le
fruit
qui
a
germé
d'une
racine
Tá
com
inveja
de
mim,
então
diz
Tu
es
jaloux
de
moi,
alors
dis-le
Tá
com
inveja
de
mim,
então
diz
Tu
es
jaloux
de
moi,
alors
dis-le
Sou
a
Mangueira
do
amanhã,
eu
sou
feliz,
Je
suis
la
Mangueira
de
demain,
je
suis
heureuse,
Eu
sou
o
fruto
que
gerou
de
uma
raiz
Je
suis
le
fruit
qui
a
germé
d'une
racine
Só
ponho
bebop
no
meu
samba
Je
mets
du
bebop
dans
mon
samba
Quando
o
tio
Sam
pegar
no
tamborim
Quand
l'oncle
Sam
prend
le
tambourin
Quando
ele
pegar
no
pandeiro
e
no
zabumba
Quand
il
prend
le
pandeiro
et
la
zabumba
Quando
ele
aprender
que
o
samba
não
é
rumba
Quand
il
apprend
que
le
samba
n'est
pas
une
rumba
Aí
eu
vou
misturar
Miami
com
Copacabana
Alors
je
vais
mélanger
Miami
avec
Copacabana
Aí
o
Chiclete
eu
misturo
com
banana
Alors
je
mélange
le
chewing-gum
avec
la
banane
É
e
o
meu
samba
vai
ficar
assim
Et
mon
samba
va
ressembler
à
ça
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Ah!
eu
Quero
ver
a
grande
confusão
Ah
! Je
veux
voir
la
grande
confusion
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
É
o
samba-rock,
meu
irmão
C'est
le
samba-rock,
mon
frère
Mas
em
compensação
Mais
en
compensation
Quero
ver
o
boogie-woogie
de
pandeiro
e
violão
Je
veux
voir
le
boogie-woogie
du
pandeiro
et
de
la
guitare
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
Je
veux
voir
l'oncle
Sam
avec
une
poêle
Numa
batucada
brasileira
Dans
une
batucada
brésilienne
Só
ponho
bebop
no
meu
samba
Je
mets
du
bebop
dans
mon
samba
Quando
o
tio
Sam
pegar
no
tamborim
Quand
l'oncle
Sam
prend
le
tambourin
Quando
ele
pegar
no
pandeiro
e
no
zabumba
Quand
il
prend
le
pandeiro
et
la
zabumba
Quando
ele
aprender
que
o
samba
não
é
rumba
aí
Quand
il
apprend
que
le
samba
n'est
pas
une
rumba
alors
Eu
vou
misturar
Miami
com
Copacabana
Je
vais
mélanger
Miami
avec
Copacabana
Chicletes
eu
misturo
com
banana
Je
mélange
les
chewing-gums
avec
la
banane
É
e
o
meu
samba
vai
ficar
assim
Et
mon
samba
va
ressembler
à
ça
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop
Ah!
eu
Quero
ver
a
grande
confusão
Ah
! Je
veux
voir
la
grande
confusion
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop,
Bebop
Bebop,
Bebop
É
o
samba-rock,
meu
irmão
C'est
le
samba-rock,
mon
frère
Mas
em
compensação
Mais
en
compensation
Quero
ver
o
boogie-woogie
de
pandeiro
e
violão
Je
veux
voir
le
boogie-woogie
du
pandeiro
et
de
la
guitare
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
Je
veux
voir
l'oncle
Sam
avec
une
poêle
Numa
batucada
brasileira
Dans
une
batucada
brésilienne
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
Je
veux
voir
l'oncle
Sam
avec
une
poêle
Numa
batucada
brasileira
Dans
une
batucada
brésilienne
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
Je
veux
voir
l'oncle
Sam
avec
une
poêle
Numa
batucada
brasileira
Dans
une
batucada
brésilienne
Rate the translation
1
O melhor forró do mundo (Ao vivo)
2 Menina mulher da pele preta (Ao vivo)
3 Esverdear (Ao vivo)
4 A lei do silêncio (Ao vivo)
5 Suor de pele fina (Ao vivo)
6 Severina xique xique (Ao vivo)
7 Forró no malagueta (Ao vivo)
8 Respeita Januário (Ao vivo)
9 Anunciação (Ao vivo)
10 Sonhei de cara (Ao vivo)
11 Oia eu aqui de novo (Ao vivo)
12 Taxi lunar (Ao vivo)
13 Forró do xenhenhém (Ao vivo)
14 Pot-Pourri: Semente do samba / Chiclete com banana (Ao vivo)
15 Matilde (Ao vivo)
16 Coração (Ao vivo)
2 Menina mulher da pele preta (Ao vivo)
3 Esverdear (Ao vivo)
4 A lei do silêncio (Ao vivo)
5 Suor de pele fina (Ao vivo)
6 Severina xique xique (Ao vivo)
7 Forró no malagueta (Ao vivo)
8 Respeita Januário (Ao vivo)
9 Anunciação (Ao vivo)
10 Sonhei de cara (Ao vivo)
11 Oia eu aqui de novo (Ao vivo)
12 Taxi lunar (Ao vivo)
13 Forró do xenhenhém (Ao vivo)
14 Pot-Pourri: Semente do samba / Chiclete com banana (Ao vivo)
15 Matilde (Ao vivo)
16 Coração (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.