Forróçacana - Bola De Meia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Forróçacana - Bola De Meia




Bola De Meia
Резиновый мячик
Tanto tempo pra pensar
Столько времени на раздумья,
Mas no meio da correria acho que não deu
Но в этой суете я так и не смогла.
Eu tentando consertar a nossa história
Я пыталась склеить нашу историю,
Mas sem a sua ajuda não aconteceu
Но без твоей помощи ничего не вышло.
Acontece que se fosse esperta
Если бы ты был умнее
E desse tempo ao tempo não seria assim
И ценил время, все было бы иначе.
Sugando tudo que tenho de forças
Ты высосал из меня все силы,
Eu não querendo mais você pra mim
И я больше не хочу тебя видеть.
Infelizmente é assim
К сожалению, так бывает,
Termina-se uma história que a gente mal começou
Заканчивается история, которая толком не успела начаться.
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Если бы ты берег мои чувства,
Talvez meu coração ainda fosse seu
Возможно, мое сердце все еще было бы твоим.
Esse final não me agradou
Мне не нравится этот финал,
E o nosso entendimento não aconteceu
И мы так и не пришли к пониманию.
Se eu lutei um dia pra te ter ao meu lado
Когда-то я боролась за то, чтобы быть рядом с тобой,
Agora te confesso quem não quer sou eu
А теперь, признаюсь, это ты мне не нужен.
Fui eu que te dei o primeiro beijo
Это я подарила тебе первый поцелуй,
O primeiro toque, a primeira canção
Первое прикосновение, первую песню.
Se realmente quer ficar comigo
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Não faz bola de meia com o meu coração
Не играй моим сердцем как с резиновым мячиком.
Fui eu que te dei o primeiro beijo
Это я подарила тебе первый поцелуй,
O primeiro toque, a primeira canção
Первое прикосновение, первую песню.
Se realmente quer ficar comigo
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Não faz bola de meia com o meu coração
Не играй моим сердцем как с резиновым мячиком.
Tanto tempo, tanto tempo
Так много времени, так много времени,
Tanto tempo pra pensar
Столько времени на раздумья,
Mas no meio da correria acho que não deu
Но в этой суете я так и не смогла.
Eu tentando consertar a nossa história
Я пыталась склеить нашу историю,
Mas sem a sua ajuda não aconteceu
Но без твоей помощи ничего не вышло.
Acontece que se fosse esperta
Если бы ты был умнее
E desse tempo ao tempo não seria assim
И ценил время, все было бы иначе.
Sugando tudo que tenho de forças
Ты высосал из меня все силы,
Eu não querendo mais você pra mim
И я больше не хочу тебя видеть.
Infelizmente é assim
К сожалению, так бывает,
Termina-se uma história que a gente mal começou
Заканчивается история, которая толком не успела начаться.
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Если бы ты берег мои чувства,
Talvez meu coração ainda fosse seu
Возможно, мое сердце все еще было бы твоим.
Esse final não me agradou
Мне не нравится этот финал,
E o nosso entendimento não aconteceu
И мы так и не пришли к пониманию.
Se eu lutei um dia pra te ter ao meu lado
Когда-то я боролась за то, чтобы быть рядом с тобой,
Agora te confesso quem não quer sou eu
А теперь, признаюсь, это ты мне не нужен.
Fui eu que te dei o primeiro beijo
Это я подарила тебе первый поцелуй,
O primeiro toque, a primeira canção
Первое прикосновение, первую песню.
Se realmente quer ficar comigo
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Não faz bola de meia com o meu coração
Не играй моим сердцем как с резиновым мячиком.
Fui eu que te dei o primeiro beijo
Это я подарила тебе первый поцелуй,
O primeiro toque, a primeira canção
Первое прикосновение, первую песню.
Se realmente quer ficar comigo
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Não faz bola de meia com o meu coração
Не играй моим сердцем как с резиновым мячиком.
Fui eu que te dei o primeiro beijo
Это я подарила тебе первый поцелуй,
O primeiro toque, a primeira canção
Первое прикосновение, первую песню.
Se realmente quer ficar comigo
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Não faz bola de meia com o meu coração
Не играй моим сердцем как с резиновым мячиком.
Tanto tempo, tanto tempo
Так много времени, так много времени,
Tanto tempo, tanto tanto
Так много времени, так много, так много.





Writer(s): Duani


Attention! Feel free to leave feedback.