Lyrics and translation Forróçacana - Forró No Malagueta

Forró No Malagueta

No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira

De lá pra cá a mulherada cai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cabra toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar

Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá

Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Em Bonsucesso, meu amor, já fiz sucesso
Fui cover de Gordurinha numa casa de forró
Bati canela, arrastei pé, gastei chinela
Evoluí na passarela e também levantei pó

Há tempo que eu não como um peba na pimenta
Quero ver quem se agüenta nessa vida sem paixão
Pra se cantar, dançar, fazer pirueta
Vamo lá pro Malagueta bater coxa no salão

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira

De lá pra cá a mulherada cai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cabra toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar

Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai não cai pra lá e pra cá

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião

Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração

Форро в Малагете

В Малагете, когда дела плохи,
Парень не хватается за нож или автомат,
Достает коко, шашадо и шоти,
Целится в шею и начинает веселье.

Туда-сюда, девушки грациозно двигаются,
Танцуют до дыма в завораживающем форро,
Парень выпивает кашасу и оживает,
Внезапно он в настроении и начинает клеиться.

Клеится здесь, клеится там, сплошные приставания,
Прыгает, как селезень, жаждет познакомиться.
Парень танцует, пот пропитывает рубашку,
Кажется, вот-вот упадет, как Пизанская башня, но держится, качаясь туда-сюда.
Парень танцует, пот пропитывает рубашку,
Кажется, вот-вот упадет, как Пизанская башня, но держится, качаясь туда-сюда.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Ведь сегодня я твой друг, я твой король баиао.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Стучать каблучками, животами, головами и сердцами.

В Бонсусесо, любовь моя, я уже добился успеха,
Был двойником Гордуриньи в доме форро,
Отбивал чечетку, шаркал ногами, стоптал обувь,
Развивался на сцене и поднимал пыль.

Я давно не ел рыбу с перцем,
Хочу посмотреть, кто выдержит эту жизнь без страсти,
Чтобы петь, танцевать, крутиться,
Пойдем в Малагету, тряхнем бедрами в зале.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Ведь сегодня я твой друг, я твой король баиао.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Стучать каблучками, животами, головами и сердцами.

В Малагете, когда дела плохи,
Парень не хватается за нож или автомат,
Достает коко, шашадо и шоти,
Целится в шею и начинает веселье.

Туда-сюда, девушки грациозно двигаются,
Танцуют до дыма в завораживающем форро,
Парень выпивает кашасу и оживает,
Внезапно он в настроении и начинает клеиться.

Клеится здесь, клеится там, сплошные приставания,
Прыгает, как селезень, жаждет познакомиться.
Парень танцует, пот пропитывает рубашку,
Кажется, вот-вот упадет, как Пизанская башня, но держится, качаясь туда-сюда.
Парень танцует, пот пропитывает рубашку,
Кажется, вот-вот упадет, как Пизанская башня, но держится, качаясь туда-сюда.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Ведь сегодня я твой друг, я твой король баиао.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Стучать каблучками, животами, головами и сердцами.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Ведь сегодня я твой друг, я твой король баиао.

Давай зажжем вместе, любовь моя, в Малагете,
Перец хорош, любовь моя, не кривляйся,
Давай зажжем вместе, будем танцевать без страха,
Стучать каблучками, животами, головами и сердцами.