Forróçacana - Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais (Medley) - translation of the lyrics into Russian
Forróçacana Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais (Medley)

Forróçacana - Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais (Medley)

Lyrics and translation Forróçacana - Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais (Medley)




Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais (Medley)
Поющие камни / Здесь так хорошо (Попурри)
Quem é rico mora na praia
Кто богат, живет на пляже,
Mas quem trabalha não tem onde morar
А работяге жить негде.
Quem não chora dorme com fome
Кто не плачет, спит голодным,
Mas quem tem nome
А у кого есть имя,
Joga prata no ar
Серебро на ветер бросает.
O tempo duro no ambiente
Время трудное вокруг,
O tempo escuro
Время темное.
Na memória o tempo é quente
В памяти время жаркое,
E o dragão é voraz!
А дракон прожорлив!
Vamos embora!
Пойдем!
De repente
Внезапно.
Vamos embora!
Пойдем!
Sem demora
Не медля.
Vamos para frente que pra trás não dá mais!
Пойдем вперед, назад уже нельзя!
Para ser feliz num lugar
Чтобы быть счастливым в каком-то месте,
Para sorrir e cantar
Чтобы улыбаться и петь,
Tanta coisa a gente inventa!
Столько всего мы придумываем!
Mas no dia que a poesia se arrebenta
Но в тот день, когда поэзия взорвется,
É que as pedras vão cantar!
Камни запоют!
Quem é rico mora na praia
Кто богат, живет на пляже,
Mas quem trabalha não tem onde morar
А работяге жить негде.
Quem não chora dorme com fome
Кто не плачет, спит голодным,
Mas quem tem nome
А у кого есть имя,
Joga prata no ar
Серебро на ветер бросает.
O tempo duro no ambiente
Время трудное вокруг,
O tempo escuro
Время темное.
Na memória o tempo é quente
В памяти время жаркое,
E o dragão é voraz!
А дракон прожорлив!
Vamos embora!
Пойдем!
De repente
Внезапно.
Vamos embora!
Пойдем!
Sem demora
Не медля.
Vamos para frente que pra trás não dá mais!
Пойдем вперед, назад уже нельзя!
Para ser feliz num lugar
Чтобы быть счастливым в каком-то месте,
Para sorrir e cantar
Чтобы улыбаться и петь,
Tanta coisa a gente inventa!
Столько всего мы придумываем!
Mas no dia que a poesia se arrebenta
Но в тот день, когда поэзия взорвется,
É que as pedras vão cantar!
Камни запоют!
...
...
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
Vou me perder
Я хочу потеряться,
Me afogar no teu amor!
Утонуть в твоей любви!
Vou desfrutar
Хочу насладиться,
Me lambuzar nesse calor!
Окунуться в этот жар!
Te agarrar para descontar minha paixão
Обнять тебя, чтобы унять свою страсть,
Aproveitar o gosto dessa animação!
Насладиться вкусом этого веселья!
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
...
...
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!
Olha isso aqui tá muito bom
Смотри, как здесь хорошо,
Isso aqui tá bom demais!
Здесь просто потрясающе!
Olha quem tá fora que entrar
Смотри, кто снаружи, пусть входит,
Mas quem tá dentro não sai!
А кто внутри, не уйдет!




Writer(s): Dominguinhos, Fausto Nilo Costa Junior, Nando Cordel
Forróçacana - Os Maiores Sucessos De São João
Album
Os Maiores Sucessos De São João
date of release
01-01-2010

1 Chegou a Hora Da Fogueira / Pula a Fogueira (Medley)
2 Sonho de Papel / Cai, Cai Balão (Medley)
3 Isto é Lá Com Santo Antônio / Antônio, Pedro e João (Medley)
4 Asa Branca
5 Esperando Na Janela / Eu Só Quero Um Xodó (Medley)
6 Capelinha de Melão
7 Festa Na Roça (Instrumental) / O Sanfoneiro Só Tocava Isso (Medley)
8 Olha Pro Céu / Pagôde Russo (Medley)
9 Balancê / Festa do Interior (Medley)
10 Frevo Mulher
11 Noites Brasilêiras / Matutu de Opinião (Medley)
12 Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais (Medley)
13 Anunciação / Tropicana (Morena Tropicana) (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.