Lyrics and translation Forse Danzica - PORNO_wiegenlied

PORNO_wiegenlied

Oltre gli specchi
Dentro ogni tua voragine
Ti bacio sui fianchi
E il tuo respiro sul mio collo è grandine

Già te ne penti
Il mio nome è scritto sulla polvere
Ti giri sui fianchi
E poi strafatta ti addormenti su di me

E fuori da un po' c'è odore di smog
E la città ci corre attorno
Io invece sto nudo da un po'
Perso alla fine di questo porno
E neanche so, e neanche so,
E neanche so cosa ti resta di me

Mentre strafatta tu mi parli di Flaubert
Io non capisco, chiudo gli occhi e il mondo gira

Si muovono lenti
I tuoi pensieri nella polvere
Li fai a pezzi
E poi strafatta te ne vai senza un perché

E fuori da un po' c'è odore di smog
E la città ci corre attorno
Io invece sto nudo da un po'
Perso alla fine di questo porno
E neanche so, e neanche so,
E neanche so cosa ti resta di me

Mentre strafatta mi parlavi di Flaubert
Io non capivo, riapro gli occhi e il mondo gira

ПОРНО_колыбельная

За гранью зеркал
Внутри каждой твоей бездны
Целую тебя в бедра
И твое дыхание на моей шее — град

Ты уже жалеешь
Мое имя написано на пыли
Ты ворочаешься на боку
И потом, обдолбанная, засыпаешь на мне

И снаружи уже какое-то время пахнет смогом
И город мчится вокруг нас
А я уже какое-то время лежу голый
Потерянный в конце этого порно
И даже не знаю, и даже не знаю,
И даже не знаю, что от меня у тебя осталось

Пока ты, обдолбанная, говоришь мне о Флобере
Я не понимаю, закрываю глаза, и мир вращается

Медленно движутся
Твои мысли в пыли
Ты разбиваешь их на куски
И потом, обдолбанная, уходишь без причины

И снаружи уже какое-то время пахнет смогом
И город мчится вокруг нас
А я уже какое-то время лежу голый
Потерянный в конце этого порно
И даже не знаю, и даже не знаю,
И даже не знаю, что от меня у тебя осталось

Пока ты, обдолбанная, говорила мне о Флобере
Я не понимал, открываю глаза, и мир вращается