Lyrics and translation Forse Danzica - Seta

Seta

Alle tue guance dure
Queste mie paure
Se ti avvicini un giorno
Io le affiderò
Con le tue labbra scure
Parli di avventure
Ma io sono timido

Ti lascerò passare come un acquazzone
Distruggerai in un colpo tutto ciò che ho
Eppure avrò bisogno di te

Giochiamo alle ombre cinesi col mondo
Solo così riusciremo a cambiarlo
Poi mi ubriaco così vedo doppio
E posso scegliere
Eppure c'è una vita vera
Fuori da queste lenzuola luride

Tous les jours, je te jure, mon amour
Non so pensare ad altro
Tous les jours, je te jure, mon amour
Che non ci penserò più, che non ci penserò più
Tous les jours, je te jure, mon amour
Mi guarderò allo specchio
Tous les jours, je te jure, mon amour

Dio, che bella la tua schiena
Io come una falena
La scambio per la luna
Ma è solo un'abat-jour

Ceramiche e bufera
E maschere di cera
Sembra una messa nera
Con te non gioco più

Mia piccola atmosfera
Senza che io ti veda
Mi avvolgi come seta
E mi trascini giù

Non esco mai la sera
Di giorno faccio pena
A letto senza cena

Tous les jours, je te jure, mon amour
Non so pensare ad altro
Tous les jours, je te jure, mon amour
Che non ci penserò più, che non ci penserò più
Tous les jours, je te jure, mon amour
Mi guarderò allo specchio
Tous les jours, je te jure, mon amour

(E alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò)
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò

Шёлк

К твоим суровым щекам
Эти мои страхи
Если ты приблизишься однажды
Я им доверюсь
Твоими темными губами
Ты говоришь о приключениях
Но я робкий

Я позволю тебе пройти, как ливню
Ты разрушишь в один миг всё, что у меня есть
И всё же я буду нуждаться в тебе

Мы играем в театр теней с миром
Только так мы сможем изменить его
Потом я напиваюсь, чтобы видеть всё двояко
И я могу выбирать
И всё же есть настоящая жизнь
За пределами этих грязных простыней

Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)
Я не могу думать ни о чём другом
Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)
Что я больше не буду об этом думать, что я больше не буду об этом думать
Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)
Я посмотрю на себя в зеркало
Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)

Боже, как прекрасна твоя спина
Я, как мотылёк
Принимаю её за луну
Но это всего лишь абажур

Керамика и буря
И восковые маски
Похоже на чёрную мессу
С тобой я больше не играю

Моя маленькая атмосфера
Даже когда я тебя не вижу
Ты окутываешь меня, как шёлк
И тянешь меня вниз

Я никогда не выхожу вечером
Днём я жалок
В постели без ужина

Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)
Я не могу думать ни о чём другом
Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)
Что я больше не буду об этом думать, что я больше не буду об этом думать
Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)
Я посмотрю на себя в зеркало
Каждый день, клянусь тебе, моя любовь (фр. Tous les jours, je te jure, mon amour)

(И к твоим суровым щекам эти мои страхи
Если приблизишься однажды, я им доверюсь
К твоим суровым щекам эти мои страхи
Если приблизишься однажды, я им доверюсь
К твоим суровым щекам эти мои страхи
Если приблизишься однажды, я им доверюсь
К твоим суровым щекам эти мои страхи
Если приблизишься однажды, я им доверюсь)
К твоим суровым щекам эти мои страхи
Если приблизишься однажды, я им доверюсь